站長

セイシュンゼミナール - Study

電視動畫《我們真的學不來!》(日語:ぼくたちは勉強ができない)片頭曲
Study:古橋文乃(白石晴香)、緒方理珠(富田美憂)、武元うるか(鈴代紗弓)
中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4382616
譯者:Tokihara Sayuki

歌詞
留言 0

セイせいシュンしゅんゼミナールぜみなーる

Study


  • はしベクトルべくとる到達点とうたつてん

    開始運行向量的終點

  • 空欄くうらんコタエこたえなに?

    填入空格的答案是什麼?

  • Q. つぎセリフせりふから関係かんけい推移すいい

    Q. 從下列的台詞推敲出關係的推理

  • A. 教科書きょうかしょどおりならこっち? でも リアルりあるりない

    A. 如果按照教課書? 又太缺乏真實感

  • あぁややこしい セオリーせおりースミすみいといて

    將令人困惑的複雜理論先放到一旁

  • キミきみ青春せいしゅん猛勉強もうべんきょうしたいな

    和你一起努力學習青春的課題

  • むねひだりポケットぽけっとめるトキメキときめきナゼなぜ

    左胸前口袋 心跳加速的原因是什麼呢

  • どんな研究けんきゅう論文ろんぶんにも いまズバリずばり 正解せいかいはない

    在任何的研究論文中 都未得出明確的答案

  • 最上級さいじょうきゅう落第点らくだいてん未来みらいさけ

    最高級的及格點 高呼著未來

  • ハートはーと成長中せいちょうちゅう

    持續成長的內心

  • ここから 向上こうじょう 期待きたいしていいでしょ?

    從現在開始 可以稍微提高期待吧?

  • 大志たいしいだくのだ きっと急接近きゅうせっきん

    抱持志向的我 目標很快就能達成

  • Mr. ティーチャーてぃーちゃー 採点さいてんを!

    Mr. Teacher 請幫我評分!

  • Q. 乱高下らんこうげはげしいグラフぐらふみちび結論けつろん

    Q. 高難度變量中引導出的結論

  • A. 証明しょうめいをためらうドキドキどきどき 鼓動こどうがうるさい

    A. 猶豫該怎麼證明 噗通噗通的心跳聲好吵啊

  • もぅやなことも どうでもよくなるなんでだろ

    再怎麼討厭的事情 總會變成好的吧

  • キミきみ青春せいしゅんもうプッシュぷっしゅするんだ

    和你一起把青春向前推進

  • むねひだりポケットぽけっとおくひろがる宇宙うちゅう

    左胸前口袋 藏於深處廣闊宇宙

  • 新発見しんはっけん彗星すいせい今日きょうキラリきらり かぞえきれない

    新體系的彗星 今天也散發出閃爍無數的光芒

  • せいいっぱいの平均点へいきんてん欲張よくばりになろう

    竭盡全力的平均分變得貪婪吧

  • 毎日まいにち成長中せいちょうちゅう

    每天都在成長

  • いつかは 合格ごうかく 宣言せんげんしていいでしょ?

    總有一天可以宣告合格吧?

  • わたしの可能性かのうせい だってちょう実感じっかん

    我的可能性 可是超有真實感

  • OK ティーチャーてぃーちゃー 頑張がんばります!

    OK 老師 我會加油的!

  • むくわれない 努力どりょくなんて ないよってってくれる?

    你能告訴我什麼努力是得不到回報嗎?

  • キミきみ一緒いっしょに100てんえちゃうよ

    和你一起超過100分

  • むねひだりポケットぽけっとめる トキメキときめきナゼなぜ

    是什麼佔據在左胸前口袋的心跳?

  • どんな研究けんきゅう論文ろんぶんにも いまズバリずばり正解せいかいはない

    在任何的研究論文中 都未得出明確的答案

  • 最上級さいじょうきゅう落第点らくだいてん未来みらいさけ

    最高級的及格點 高呼著未來

  • ハートはーと成長中せいちょうちゅう

    持續成長的內心

  • ここから 向上こうじょう 期待きたいしていいでしょ?

    從現在開始 可以稍微提高期待吧?

  • 大志たいしいだくのだ きっと急接近きゅうせっきん

    抱持志向的我 目標很快就能達成

  • Mr. ティーチャーてぃーちゃー 採点さいてんを!

    Mr. Teacher 請幫我評分!

  • 目指めざしてオールおーるA 青春せいしゅんゼミナールぜみなーる

    朝向目標終點 春青的研討會

  • 難関なんかん突破とっぱサクラさくら!

    突破難關 櫻花盛開!

  • いつかは 合格ごうかく 宣言せんげんしていいでしょ?

    總有一天可以宣告合格吧?

  • 未来みらい無限大むげんだい 今日きょうちょう実感じっかん

    未來是無限大 今天也超有真實感

  • OK ティーチャーてぃーちゃー 頑張がんばります!

    OK 老師 我會加油的!