もっと強つよく抱いだきしめたなら ～WANDS 第だい5期き ver.～

WANDS

• 少すこしだけ冷つめたい風かぜが吹ふく

  帶著一點點涼意的風吹著

• 夕暮ゆうぐれの帰かえり道みち

  在黃昏的歸途中

• 肩かた寄よせて歩あるいた

  並肩而行

• 会話かいわさえ とぎれたままだったね

  連對話也不能進行了吧

• 高たかなる胸むねとただ

  心潮澎湃

• こみあげてく思おもい押おさえて

  抑止著不斷湧出的思緒

• もっと強つよく君きみを抱いだきしめたなら

  如果能更緊緊地擁抱你

• もう他ほかに 探さがすものはない

  已經沒有什麼可以尋找的

• 季節きせつはまた 巡めぐりゆくけれど

  雖然季節還會更迭

• 変かわらない 二人ふたりだけは

  不變的只有我們兩個人

• この街まちに 降ふりだした雨あめさえ

  就連下在這條街上的雨

• 君きみを想おもう時とき

  在想你的時候

• やわらかな優やさしさになる

  都會變成柔軟的溫柔

• さみしげな眼めをしてた君きみだから

  流露著寂寞眼神的你

• きっとわかるね

  一定知道的吧

• かけがえのない物もの

  無可取代的東西

• このままで時ときが止とまればいいと

  如果時間能就此停住該多好

• 君きみは言いうけれど

  你這樣說著

• 何一なにひとつ 怖おそれることはない

  什麼都不害怕

• もっと強つよく君きみを抱いだきしめたなら

  如果能更緊緊地擁抱你

• もう二人ふたり迷まようことはない

  兩人也不會再迷惘

• あふれた涙なみだも 眠ねむれぬ夜よるも

  滿溢的淚水 不眠的夜晚

• 忘わすれない いつの日ひにも

  無論何時都不會忘記

• この街まちに 懐なつかしい風かぜが吹ふく

  街上吹來熟悉的微風

• そして もう一度いちど 歩あるきたい

  真想再走一次

• 同おなじ時ときを

  在同樣的時刻

• もっと強つよく君きみを抱いだきしめたなら

  如果能更緊緊地擁抱你

• もう他ほかに 探さがすものはない

  已經沒有什麼可以尋找的

• 季節きせつはまた 巡めぐりゆくけれど

  雖然季節還會更迭

• 変かわらない 二人ふたりだけは

  不變的只有我們兩個人

• もっと強つよく君きみを抱いだきしめたなら

  如果能更緊緊地擁抱你

• もう二人ふたり迷まようことはない

  兩人也不會再迷惘

• あふれた涙なみだも 眠ねむれぬ夜よるも

  滿溢的淚水 不眠的夜晚

• 忘わすれない いつの日ひにも

  無論何時都不會忘記

• この街まちに 懐なつかしい風かぜが吹ふく

  街上吹來熟悉的微風

• そして もう一度いちど 歩あるきたい

  真想再走一次

• 同おなじ時ときを

  在同樣的時刻