告白こくはくバンジージャンプばんじーじゃんぷ

halca

• はっと気きづけばフォーリンラブふぉーりんらぶ 君きみの特別とくべつになりたい!

  不知不覺 fall in love 想要在你的心中佔據一地!

• とはいえ無理むりするのは なんか違ちがう気きがする

  不過因此勉強自己 感覺也不太對

• 「そのままが可愛かわいい」って 君きみは言いったけど

  「你維持現狀就很可愛了」 雖然你這麼說

• そのままってなんなのよ 「私わたし」ってなんだろ

  維持現狀是什麼 「我」又是什麼

• 好すきになればなるほど 自分じぶんがわからない

  越是深陷愛河 就越不瞭解自己

• 押おすべきか引ひくべきか

  該進還是該退

• うんだらかんだらしてたら 他ほかの子こ 取とられるし

  要是拖拖拉拉的 又會被其他的女孩搶走

• ねえ 最適解さいてきかい 教おしえて

  告訴我最佳解

• …まいっか ノリのりとかで言いっちゃお はぁ…。

  …算了 就憑氣勢上吧 唉…。

• 言いえそうで 言いえない 恋こいモヨウもよう

  既將脫口 又哽喉嚨 這份戀情

• 気きづいてよ 気きづきなさいってば

  注意到了吧 給我注意到吧

• なんで話題わだいそらすの?

  為什麼要轉開話題呢?

• 近ちかくにいても 見みつめあっても

  就算在你身旁 就算盯著你看

• 伝つたわらない 伝つたわらない想おもい

  也傳達不到 傳遞不了這份戀情

• ちょっと 鈍感どんかんすぎやしません?

  會不會太遲鈍了?

• バンジージャンプばんじーじゃんぷで ドーンどーんって飛とぶように

  乾脆像高空彈跳一般

• もう言いっちゃえ!

  一鼓作氣說出來吧!

• 「あなたのことがす、す、す、す、すーーー」

  「我喜、喜、喜、喜、喜…」

• すずめがちゅんちゅんかわいいなぁーーーーー

  麻雀啾啾叫的樣子 好可愛啊

• はぁ…。

  唉…。

• ちょっと待まって こんな時間じかん! 何なにも手てにつかないよ

  等等 都這個時候了! 卻什麼都沒到手

• あれもこれも日常にちじょう 支障ししょうきたしすぎでしょ

  那個和這個都是日常的障礙吧

• 恋こいをすれば綺麗きれいに なるとか言ゆうじゃない?

  不是說戀愛的話就會變漂亮嗎?

• そりゃそうよ毎日まいにち 手てが抜ぬけないんだもん

  當然是那樣啦 所以每天都忙得不可開交

• なのに君きみはなんでかな いつも煮にえ切きらない

  但是你為什麼 總是猶豫不決

• 「自分じぶんなんか」て言ゆうけれど

  雖然會說「這樣的我怎麼可能啊」這種話

• そのまんまがいいってこと 君きみが言いってたでしょ! ねえ!

  你曾說過「維持現狀就好」吧! 是不是!

• 白黒しろくろつかない 恋こいモヨウもよう

  勝負難分 這份戀情

• どうなるの どうなりたいんだろう

  會怎麼樣呢 到底想變成什麼樣呢

• 君きみの脳内のうない 教おしえて

  告訴我 你的腦中在想什麼

• どう考かんがえても 友達ともだちじゃない

  不管怎麼想 我們都不是朋友

• この距離感きょりかん 普通ふつうじゃないってば

  這種距離感 一點都不普通吧

• やっぱ 鈍感どんかんすぎやしません?

  果然 你會不會太過遲鈍了?

• こんなもんはね バーンばーんっていきゃいいんだよ

  這種事啊 只要「碰」地向前衝就好啦

• 「す、す、すーーーーーーー」

  「喜、喜、喜…」

• 君きみのこと想おもうと なんか泣なけてくるの

  一想到你 就總覺要哭出來了

• なんだこれ この感情かんじょう 恋こい、してる

  這份情感 是怎麼回事啊 我戀愛了

• 「彼女かのじょ」になりたいな もっと好すきになりたい!

  想成為「你的女朋友」 想要變得更喜歡你!

• 未来みらいは 創つくるんだ 動うごけ、私わたし!

  未來是可以創造的 行動吧 我!

• 言いえそうで 言いえない 恋こいモヨウもよう

  既將脫口 又哽喉嚨 這份戀情

• 気きづいてよ 気きづきなさいってば

  注意到了吧 給我注意到吧

• なんで話題わだいそらすの?

  為什麼要轉開話題呢?

• 近ちかくにいても 見みつめあっても

  就算在你身旁 就算盯著你看

• 伝つたわらない 伝つたわらない想おもい

  也傳達不到 傳遞不了這份戀情

• ちょっと 鈍感どんかんすぎやしません?

  會不會太遲鈍了?

• バンジージャンプばんじーじゃんぷで ドーンどーんって飛とぶように

  乾脆像高空彈跳一般

• もう言いっちゃえ!

  一鼓作氣說出來吧!

• 「あなたのことが好すきです」

  「我喜歡你」