未来みらいハーモニーはーもにー

虹にじヶが咲さき学園がくえんスクールすくーるアイドルあいどる同好会どうこうかい

• Brand New Brand New World…!!

• つい うつむきたくなるような 景色けしきまだ続つづいてるけど

  我總是會不自覺地低下頭 任憑周遭景色從身旁掠過

• 縮ちぢこまってちゃ らしくない! 瞳めを開あければ 見みえてくる

  畏懼不前的話就不像我了! 睜開眼就能看到這份美景

• 新あたらしい予感よかんがするの ドキドキどきどきして 眠ねむれないよ

  在新的預感誕生之後 我心情激動難以入眠

• ずっと 寂さむしかったけど もう 一人ひとりじゃないよ

  雖然我一直都是形單影隻 但卻早已不是孤身一人了

• It's alright, will be alright

• ヒカリひかりを目指めざして… 出発しゅっぱつ! Ready go!

  朝著那道光…出發! Ready go!

• 歩あるいていこう ギュッぎゅっとずっと

  向前方邁出步伐 一步一腳印

• 虹にじが待まってるよ (Oh Brand New World)

  彩虹在等著你我 (Oh Brand New World)

• 夢見ゆめみる度たび 色いろが増ふえていく (広ひろがっていく)

  每誕生一個新的夢想 它就會更加多彩 (愈發廣闊)

• やっと来これたね きっともっと

  終於走到了這一步 我們定會

• 奇跡きせきを信しんじていくよ (Wish wish, wish wish!!)

  變得更加相信奇蹟 (Wish wish, wish wish!!)

• 響ひびく ハーモニーはーもにー 空そらへ届とどけ そう心こころのまま

  這和聲響徹耳畔 飛向雲端 對 隨心而動

• (楽たのしみだね) ミライみらい描えがこう

  (盡情享受吧) 描繪未來吧

• いつか願ねがった瞬間しゅんかんが 始はじまる…!って感かんじたんだ

  我感覺到了 當我許願的瞬間總會開始…!

• こんな出会であいもあるんだね 踏ふみ出だしてね ほんと良よかった!

  居然能有這樣的邂逅 邁出了這一步 真是太好了

• 新あたらしい音おとが聞きこえる ワクワクわくわくして 止とまらないよ

  耳畔響起嶄新的聲音 我心潮澎湃難以抑制

• まだ知しらない明日あしたへと 風かぜはもう輝かがやいてる

  風兒早已在閃閃發光 吹向無人知曉的明天

• It's alright, will be alright

• 扉とびらを開ひらいて… 出発しゅっぱつ! Ready go!

  打開那道門扉… 出發! Ready go!

• みんなでいこう そうさもっと

  大家一起向前 就這樣前行

• ミライみらい奏かなでるよ (Oh Brand New World)

  便能夠奏響未來 (Oh Brand New World)

• 目覚めざめる度たび 夢ゆめが咲さいていく (広ひろがっていく)

  每次醒來 都會看到夢想綻放 (愈發盛大)

• もう迷まよわないよ ずっとずっと

  已經不再迷茫了 永遠不再

• 奇跡きせきを叶かなえていこう (Wish wish, wish wish!!)

  去把奇蹟給實現吧 (Wish wish, wish wish!!)

• 繋つなぐハーモニーはーもにー 空そらへ届とどけ どこまでも遠とおく

  這和聲響徹耳畔 飛向雲端 傳到天涯海角

• 気きづけば涙なみだ あふれちゃう時ときもある

  我察覺到 淚水有時也會奪眶而出

• そんな時ときは今日きょうをね 想おもい出だせばいいんだ!

  這種時候 回想起現在的事就好啦!

• 歩あるいていこう ギュッぎゅっとずっと (Ah)

  向前方邁出步伐 一步一腳印 (Ah)

• 虹にじが待まってるよ (Oh Brand New World)

  彩虹在等著你我 (Oh Brand New World)

• 夢見ゆめみる度たび 色いろが増ふえていく (広ひろがっていく)

  每誕生一個新的夢想 它就會更加多彩 (愈發廣闊)

• やっと来これたね きっともっと

  終於走到這一步 我們定會

• 奇跡きせきを信しんじていくよ (Wish wish, wish wish!!)

  變得更加相信奇蹟 (Wish wish, wish wish!!)

• 響ひびく ハーモニーはーもにー 空そらへ届とどけ そう心こころのまま

  這和聲響徹耳畔 飛向雲端 對 隨心而動

• (楽たのしみだね) ミライみらい描えがこう

  (盡情享受吧) 描繪未來吧

• Brand New Brand New World…!!