站長
1,429
#東山奈央

ダイヤモンドの純度 - 由比ヶ浜結衣(東山奈央)

電視動畫《果然我的青春戀愛喜劇搞錯了。完》(日語：やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完)片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

ダイヤモンドだいやもんどの純度じゅんど

由比ヶ浜ゆいがはま結衣ゆい(東山とうやま奈央なお)

  • 君きみの横顔よこがおが 見みつめているのは 次つぎの季節きせつだと

    你的側臉凝視著的是下一個季節

  • 分わかってるから 痛いたいくらいに 反射的はんしゃてきに笑顔えがおつくる

    正因為明白這一點 有如疼痛突至般 反射性地擠出了笑容

  • 曖昧あいまいな線せん 揺ゆれた隙間すきまで

    曖昧的線條 在不斷搖曳的縫隙間

  • 無邪気むじゃきなあざとさで 夢ゆめを繋つないだの

    用刻意裝出的天真 延續下了那個夢

  • 嘘うそだらけで 傷きずだらけで

    充滿謊言 遍佈傷痕

  • 純度じゅんどだけは高たかくて

    只剩下純度高得無可媲美

  • ほら まぶしすぎて 涙なみだダイヤモンドだいやもんど

    你瞧 它如此地耀眼 淚滴的鑽石

  • きっと 終おわりが始はじまってる

    我想結局一定已經開始了

  • 君きみのそばにいる ほどに怖こわくなる 危あやういバランスばらんす

    越是在你身邊就越是害怕 危險的平衡

  • 傷きずつけるより 傷きずつく方ほうがいい 諦あきらめることは慣なれてる

    比起傷害 我還是當受傷的那一邊好了 畢竟已經習慣了放棄

  • 伏ふせ目めがちの 現状げんじょう維持いじでは

    如果維持低著頭的現狀

  • 穢けがれのない気持きもち 欺あざむいてしまう

    就會欺騙自己純潔的感情

  • 優やさし過すぎて 罪深つみぶかくて

    太過溫柔 罪孽深重

  • 純度じゅんどだけは高たかくて

    只剩下純度高得無可媲美

  • ほら 尊とうといもの 涙なみだ ダイヤモンドだいやもんど

    你瞧 它是如此珍貴的東西 淚滴的鑽石

  • ずっと 忘わすれない季節きせつでしょう

    那一定將是畢生難忘的季節吧

  • きらめく波なみ ずっと見みていた

    一直看著閃爍的波浪

  • あの瞬間しゅんかん(とき) あの静寂せいじゃく きっと 本物ほんものだった

    那一瞬間 那寂靜 一定是真的

  • 嘘うそだらけで 傷きずだらけで

    充滿謊言 遍佈傷痕

  • 純度じゅんどだけは高たかくて

    只剩下純度高得無可媲美

  • ほら まぶしすぎて 涙なみだダイヤモンドだいやもんど

    你瞧 它如此地耀眼 淚滴的鑽石

  • きっと 終おわりが始はじまってる

    我想結局一定已經開始了

  • ずっと忘わすれない季節きせつでしょう

    那一定將是畢生難忘的季節吧