Private Wars
A-RISE
pyrojewel
Private Wars - A-RISE
- 作詞
- 畑亜貴
- 作曲
- 板垣祐介
- 發行日期
- 2013/04/10 ()
電視動畫《Love Live!》(日語：ラブライブ! School idol project)第1~3、11話插曲
A-RISE：綺羅ツバサ(桜川めぐ)、統堂英玲奈(松永真穂)、優木あんじゅ(大橋歩夕)
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org/zh-tw/Private_Wars
Private Wars
A-RISE
-
Can I do? I take it, baby!
-
Can I do? I make it, baby!
-
Can I do? I take it, baby!
-
Can I do? I make it, baby!
-
そう、行っちゃうの?
這樣啊,你要走了?
-
追いかけないけど
雖然我不會去追你
-
基本だね 群れるのキライよ
基本上呀 我討厭跟人待在一起喔
-
孤独の切なさ わかる人だけど
雖然是了解 孤獨的悲傷的人
-
時々言葉を交わし合って
但有時仍會彼此交換話語
-
お互いの場所で お互いの想い
在彼此的場所 彼此的思念
-
高める each other's day
逐漸高漲 each other's day
-
What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”
-
ほら正義と狡さ手にして
將正義與狡詐盡握手中
-
What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”
-
ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう?
看吧人生需要的就是點勇氣和熱情對吧?
-
Can I do? I take it, baby!
-
Can I do? I make it, baby!
-
Can I do? I take it, baby!
-
Can I do? I make it, baby!
-
もう辞めちゃうの?
已經要放棄了嗎?
-
根気がないのね
真是沒有耐心呢
-
ああ…真剣に欲しくはないのね
啊啊…因為不是認真地想要這麼做呢
-
本気が苦しい そんな弱音より
太過認真只會讓自己苦惱 比起說出那樣示弱的話
-
涼しい顔して走りたいの
我更想要露出事不關己的表情奔跑
-
お願いはしない 諦めもしない
不會去請求別人 也不會放棄
-
華麗に super action please
華麗地super action please
-
What'cha do what'cha do? I know “Dangerous Wars"
-
ただ聖なる少女は趣味じゃない
沒興趣扮演只是純潔神聖的少女
-
What'cha do what'cha do? I know “Dangerous Wars”
-
ただ人生勝負を投げたら撤退でしょう?
只是將人生的勝負丟出去之後就撤退了對吧?
-
駆け抜けさせて 退屈なBad world
就讓我衝出這個 無聊的Bad world
-
思惑通り動きたくないよ
不想按照他人的想法來行動
-
What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”
-
ほら正義と狡さ手にして
將正義與狡詐盡握手中
-
What'cha do what'cha do? I do “Private Wars”
-
ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう?
看吧人生需要的就是點勇氣和熱情對吧?
-
Can I do? I take it, baby!
-
Can I do? I make it, baby!
-
Can I do? I take it, baby!
-
Can I do? I make it, baby!
