青春のリバーブ
田中望(赤﨑千夏)、菊池茜(戸松遥)、鷺宮しおり(豊崎愛生)
站長
青春のリバーブ - 田中望(赤﨑千夏)、菊池茜(戸松遥)、鷺宮しおり(豊崎愛生)
- 作詞
- Agasa.K
- 作曲
- Agasa.K
- 編曲
- Agasa.K
- 發行日期
- 2019/07/24 ()
電視動畫《女高中生的虛度日常》(日語：女子高生の無駄づかい)片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：木棉花
青春 のリバーブ
田中 望 (赤﨑 千夏 )、菊池 茜 (戸松 遥 )、鷺宮 しおり(豊崎愛生 )
-
騒がしくて やかましくて でも、愛しくて。
那些吵鬧又喧嚷 但是卻叫人心愛
-
あの日の笑い声 巻き戻せないストーリー
那一天的歡笑聲 無法重來的故事
-
青春ってやつは ずっと光と影
那所謂的青春一直是光與影
-
暗闇の中 輝く劣等星
在深沉黑暗中閃耀的劣等星
-
振り返れば 拗らせた、 美しすぎる日々
驀然回首 那時的彆扭 是如此美麗的昔日過往
-
いつも、春は不意に 通り過ぎたあと
每當春天在突然之間過去時
-
君のことば 胸にリバーブ
你的話語都在我的內心迴盪
-
いつか、春がぜんぶ 連れ去ってしまう。
總有一天春天將帶去所有一切
-
その日までは バカでいい
在那天到來之前 就繼續當個傻瓜吧
-
駆け抜けるから
我們將奮力奔馳
-
必死過ぎて 気付けないね 痛々しくて。
太拚命了 卻沒注意到呢 這太痛苦了
-
あの日は消せやしない 愛しき黒歴史
無法抹去那天 可憐的黑歷史
-
青春ってきっと大き過ぎた海
所謂的青春 一定是片過於廣闊的大海
-
焦がれ飛び込み 溺れる日々です。
如果焦急飛躍進 就會沉溺在每一天
-
追いかけて 拗らせた 想いもあったね
不斷追趕 也曾有過不成熟的想法呢
-
いつか、春が不意に 近付け過ぎた
每當春天在突然之間來臨的時候
-
揺れる距離に 心ハウリング
動搖般的距離 內心的哀號
-
いつか、春がぜんぶ 連れ去ってしまう。
總有一天春天將帶去所有一切
-
その日までに あたしなりの
在那一天到來前
-
夢、見つけるから
我會找到屬於我的夢想
-
鳴呼、もうすぐ離れ離れ
啊啊，馬上就要各奔東西
-
サクラが散ってく。
櫻花也凋謝了
-
大人になんてなれなくてもいいよ
即使不能成為大人也無所謂
-
大切なこと なくしちゃう位なら
若是因此要失去了重要的東西的話
-
いつも、春は不意に 通り過ぎたあと
每當春天在突然之間過去時
-
君のことを 儚くリバース
剎那間想起了你
-
いつか、春がぜんぶ 連れ去ってしまう。
總有一天春天將帶去所有一切
-
その日までは バカでいい
在那天到來之前 就繼續當個傻瓜吧
-
駆け抜けるから
我們將奮力奔馳
-
青春のリバーブ
青春的殘響(Reverb)
