站長
95
#向井太一

Bravest - 向井太一

電視動畫《勇者鬥惡龍 達伊的大冒險》(日語：DRAGON QUEST ダイの大冒険)片尾曲OP2
中文翻譯(TV Size)：木棉花

歌詞
留言 0

Bravest

向井むかい太一たいいち

  • 仲間なかまとの絆きずなを その胸むねに抱いだいて

    將與夥伴之間的牽絆懷抱於胸中

  • 閃光せんこう(ひかり)のように一瞬いっしゅんに 全すべてを賭かけてく

    把一切賭在那有如閃光般的瞬間

  • 何度なんども 燃もえ上あがる 宿命しゅくめい(さだめ)に

    眼前那不斷熊熊燃起的宿命

  • 立たち向むかっていくんだと 覚悟かくごを 決きめたなら

    我已決心鼓起勇氣挺身面對

  • Oh 傷きずついても Oh つまずいても

    Oh 哪怕受到傷害 Oh 哪怕跌倒受挫

  • 進すすめ この旅たびの果はて 君きみの描えがく未来みらいへ 何度なんども

    邁向這趟旅程的盡頭 前往你所描繪的未來 一次又一次

  • Oh Oh 立たち上あがれる You’re the bravest

    Oh Oh 能重新站起來的你就是最棒的勇者

  • Oh Oh 立たち上あがれる You’re the bravest

    Oh Oh 能重新站起來的你就是最棒的勇者

  • あの日ひの約束やくそくに 心こころが熱あつくなる

    那天的約定 讓我心裡熱乎乎的

  • 夢見ゆめみたこの場所ばしょは 今いまはどう見みえる

    夢中的這個地方 現在看起來怎麼樣

  • 何度なんども 繰くり返かえす 孤独こどくに

    面對不斷重複的孤獨

  • 負まけそうになるけれど 答こたえを 探さがすなら

    雖然快要輸了 但是如果要尋找答案的話

  • Oh 悔くやしさに Oh まみれても

    Oh 即使滿身 Oh 悔恨

  • 謳うたえ 見上みあげる空そらへ いつか輝かがやく日ひまで 何度なんども

    歌頌吧 朝著仰望的天空 直到閃耀那天到來 一次又一次

  • Oh Oh 立たち上あがれる You’re the bravest

    Oh Oh 能重新站起來的你就是最棒的勇者

  • Oh Oh 立たち上あがれる You’re the bravest

    Oh Oh 能重新站起來的你就是最棒的勇者

  • 強つよくなりたいと 心こころが揺ゆれる

    想要變强的心在動搖

  • ざわめく鼓動こどうに耳みみ澄すまし

    傾聽嘈雜的心跳

  • 眩まばゆい光ひかりで未来みらいを照てらして また繋つないで

    用眩目的光芒照亮未來 再連接起

  • 自由じゆうを 示しめすから

    顯示出自由

  • Oh 傷きずついても Oh つまずいても

    Oh 哪怕受到傷害 Oh 哪怕跌倒受挫

  • 進すすめ その旗はた掲かかげ 燃もえ続つづける勇気ゆうきへ 何度なんども

    前進吧 舉起旗幟 向著持續燃燒的勇氣 一次又一次

  • Oh Oh 立たち上あがれる You’re the bravest

    Oh Oh 能重新站起來的你就是最棒的勇者

  • Oh Oh 立たち上あがれる You’re the bravest

    Oh Oh 能重新站起來的你就是最棒的勇者

  • Fly up to the world

    一同飛向世界

  • Never let it go

    千萬不要錯過

  • もっと Make you strong

    它將讓你更加勇敢

  • You’re the bravest

    你就是最棒的勇者

  • Fly up to the world

    一同飛向世界

  • Never let it go

    千萬不要錯過

  • もっと Make you strong

    它將讓你更加勇敢

  • You’re the bravest

    你就是最棒的勇者

  • You’re the bravest

    你就是最棒的勇者