約束やくそく

Roselia

• 誰だれにも譲ゆずれない居場所いばしょがあるんだと

  我想正因為有著 任誰都不能退讓的容身之處在

• 逃にげる言いい訳わけを燃もやすたび 強つよくなれた

  每次燃毀逃避的藉口時 才都能有所成長

• (flower of life) 陽ひだまりの中なかで満みちる

  (flower of life) 在暖陽之下

• (flower of life) シロツメクサしろつめくさはやがて生うまれ変かわり

  (flower of life) 充滿著的白詰草 也將重獲新生

• 確たしかなものへ

  並化為確實之物

• 進すすむ道みちは幸しあわせよりも 辛つらい事ことが多おおいかもね

  前進的道路比起幸福 或許辛苦的成分還比較多吧

• それでも (Oh) いいんだよ (Oh) 貴方あなたの隣となりにいる

  但即使如此也沒關係 因為能陪在你身邊

• 約束やくそくの景色けしきを 胸むねに強つよく息いきづかせて

  那天約定的景色 將會深深地存在於心中

• 未来みらいへ 続つづく 道みちを歩あるこう

  我們一起邁向通往未來的道路吧

• (麗うるわしい) 玉座ぎょくざに輝かがやく

  在 (華麗的) 寶座綻放光輝

• (偉大いだいな) その日ひまで 終おわらせない

  (偉大的) 那天到來之前 我們將永不停止

• 貴方あなたは迷まよわず ただ信しんじてくれていた

  你總是毫不迷惘的 僅只是相信著我

• 模範もはん解答かいとうを破やぶるたび 本当ほんとうの自分じぶんになる

  每當打破標準答案時 才能成為真正的自己

• (flower of life) 唯一無二ゆいいつむにの理由りゆうをもっと

  (flower of life) 唯一無二の理由をもっと

• (flower of life) 光ひからせて この世界せかいを守まもるために

  (flower of life) 更加光彩耀眼 為了守護這個世界

• 立たち上あがるよ

  我會振作起來的

• 答こたえあわせをした心こころには もう間違まちがいは現あらわれない

  知曉彼此答案的這份心 已經不會再搞錯了

• 大事だいじに (Oh) 抱いだいた (Oh) 二ふたつとない在あり方かたを

  將這絕無僅有的存在 珍惜地擁抱

• 約束やくそくの景色けしきは 決けっして忘わすれはしないから

  那天約定的景色 我絕不會忘記的

• 未来みらいを 結むすぶ 道みちを作つくろう

  我們一起創造連接未來的道路吧

• (芳かんばしい)花々はなばなを連つれて

  直到與 (芬香的) 花朵們一同到

• (絶世ぜっせいの) 頂上ちょうじょうまで

  (絕世的) 頂點

• 甘あまい思おもい出で…

  美好的回憶…

• きらびやかに今いま 零こぼれ落おちる幸しあわせと

  在光輝燦爛的現在 是漫溢而出的幸福和

• 愛いとしい貴方あなた…

  思慕著的妳…

• 笑顔えがおあふれる 優やさしい風景ふうけい

  在優美的風景之下 洋溢著笑容

• 目覚めざめてゆく 私わたしをそっと

  請你默默地相信

• 信しんじていて 最後さいごまで

  逐漸覺醒的我直到最後

• 「…約束やくそくだよ。」

  「…約定好了喔。」

• 進すすむ道みちは幸しあわせよりも 辛つらい事ことが多おおいかもね

  前進的道路比起幸福 或許辛苦的成分還比較多吧

• それでもいい (Oh) 何度なんどだって (Oh) 運命うんめいを共ともにするよ

  即使如此也無妨無論發生多少次 我都會陪你一同度過

• 約束やくそくの景色けしきを 胸むねに強つよく息いきづかせて

  那天約定的景色 將會深深地存在於心中

• 未来みらいへ 続つづく 道みちを歩あるこう

  我們一起邁向通往未來的道路吧

• (麗うるわしい) 玉座ぎょくざで花はな開ひらく

  在 (美麗的) 寶座開花結果

• (偉大いだいな) その日ひまで 終おわらせない

  (偉大的) 那天到來之前 我們將永不停止