SUPER NOVA

Diver Diva

• 星空ほしぞらのように煌きらめくから

  從星空般的光輝

• 太陽たいようのようにミナみなギルぎるpower

  以至太陽滿溢的power

• 巡めぐり巡めぐる自然しぜんの中なかで

  在大自然的循環當中

• 出会であうことのないふたつのプラネットぷらねっと

  兩個從未相遇過的星球

• きっとここに生うまれたのはDestiny (導みちびかれた)

  從此處誕生出來的Destiny肯定是 (被指導著)

• 闇やみと光ひかり 輝かがやき それは罪つみなほどに眩まぶしい

  黑暗與光輝 像是罪孽般的耀眼

• 今いまひとつになるとき

  現在是二合為一之時

• MIRAI! 最高さいこうを魅みせてあげるよ

  MIRAI! 讓我告訴你最棒的魅力

• MIRAI! ビートびーとにカラダからだ預あずけてみよう

  MIRAI! 把身體溶入至節奏之中

• MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!

  未來! 願望! 自由! 自在!

• もう観測かんそく不可能ふかのうよ? BABY

  經已不能夠被觀測? BABY

• OH.. 駆かけ抜ぬけていこうよ We can fly!!

  OH.. 把它給穿越過去吧 We can fly!!

• MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!

  未來! 願望! 自由! 自在!

• 輝かがやくsuper nova 銀河ぎんがの果はてまでLet's go!

  閃耀super nova 直到銀河的盡頭Let's go!

• 動うごき出だしたら止とまらない

  動起來便不能停止

• 超ちょう光速こうそく satellite級きゅう

  超越光速的satellite級

• 世界せかい中ちゅうをマインドまいんどジャックじゃっく

  讓世界都讓我迷倒

• 沈しずんだ気持きもち照てらし出だす

  把沈睡的感覺給照亮

• 心こころに潜もぐり込こめるDiver

  潛入到心底裡的Diver

• 捕つかまったら二度にどとは戻もどれない

  被捕捉到後便無法回頭

• まるでユートピアゆーとぴあ

  宛如烏托邦一般

• ずっと永遠とわに語かたられるよMemory (刻きざまれた)

  直到永遠也訴說著的Memory (刻骨銘心)

• 大気圏たいきけんも超こえるスケールすけーる

  連大氣層也被超越的規模

• 今いまが解とき放はなつとき

  就在此時將其釋放

• MIRAI! さあ行いこう更さらなるステージすてーじ上じょう

  MIRAI! 前往至更大的舞台之上

• MIRAI! メロディーめろでぃー口くちずさんでみよう

  MIRAI! 從口中哼出這首歌的旋轉

• MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!

  未來! 願望! 自由! 自在!

• もう制御せいぎょ不可能ふかのうよ? BABY

  已經不能控制自我? BABY

• OH.. 見みてみたいでしょ? It's a Brand new world!!

  OH.. 想要去看看對吧? It's a Brand new world!!

• MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!

  未來! 願望! 自由! 自在!

• 信しんじて! super future

  相信著! super future

• まだ知しらないemotion

  尚未清楚知曉emotion

• 理性りせい溶とかすほど込こみ上あげて

  就連理性也快將溶掉

• 確たしかに感かんじた 掴つかんで離はなさないで

  確實的感覺到 抓緊了你的手不再分離

• さあ高たかく飛とべ! Dive!

  來吧遠走高飛! Dive!

• 背せを合あわせたような ふたつの光ひかりが

  如同互相背向的兩道光芒

• 交まじわって起おきるケミストリーけみすとりー

  交織起來發生的化學作用

• 世界せかい中ちゅうがほら、求もとめていた始はじまる revolution

  看吧、在世界中追求的Revolution 要開始了

• MIRAI! キセキきせきみんなで巻まき起おこそう

  MIRAI! 大家一起來喚起奇跡

• MIRAI! 思おもい思おもいの夢ゆめ叫さけぼう

  MIRAI! 叫喊著夢想中的各種想法

• MIRAI! 最高さいこうを魅みせてあげるよ

  MIRAI! 讓我告訴你最棒的魅力

• MIRAI! ビートびーとにカラダからだ預あずけてみよう

  MIRAI! 把身體溶入至節奏之中

• MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!

  未來! 願望! 自由! 自在!

• もう観測かんそく不可能ふかのうよ? BABY

  經已不能夠被觀測? BABY

• OH.. 駆かけ抜ぬけていこうよ We can fly!!

  OH.. 把它給穿越過去吧 We can fly!!

• MIRAI! NEGAI! ZIYU! ZIZAI!

  未來! 願望! 自由! 自在!

• 輝かがやくDiver Diva 銀河ぎんがの果はてまでLet's go!

  閃耀DiverDiva 直到銀河的盡頭Let's go!