遠とおい空そらで

小松未歩こまつみほ

• 遠とおい空そらで 心こころつなぎ 話はなしの続つづきをしよう

  隔著遙遠的天空 通過心靈感應彼此 然後繼續我們的對話

• 僕ぼくだけに聞きかせてよ どんな一日にち 過すごしたの?

  就只告訴我一個人 你在那邊過得怎樣?

• 欲ほしいものは自由じゆう 愛あいする君きみと目指めざす

  自由地談一場戀愛 這就是我們的目標

• 時ときを刻きざむ音おとに溜ため息いき 積つもる

  堆積著時間走過的滴答聲

• 途切とぎれた記憶きおく 呼よび覚さまそう 想おもい歌うたに託たくして

  回憶起曾經被中斷的記憶 呼喚出寄託思念的歌

• 遠とおい空そらで 心こころつなぎ 話はなしの続つづきをしよう

  隔著遙遠的天空 通過心靈感應彼此 然後繼續我們的對話

• 僕ぼくだけに聞きかせてよ 思おもってた事こと 打うちあけて

  就只告訴我一個人 怎樣的想法打動著你

• 傍そばにいるから ひとりじゃないから いつでも

  因為有我在身邊 任何時候你都不是一個人

• ボートぼーとで海うみに出でたら 一夜いちやで英雄えいゆう(ヒーローひーろー)になれる

  當我乘船出海 一夜之間成為英雄

• 別わけ隔へだたりなどない場所ばしょまで行いこう

  就帶著你走向遠方 永遠不再分開

• 寂さびしい気持きもちに気付きづいた 君きみと話はなすと いつも

  每當與你談話 我都發覺自己是多麼孤獨

• 逸はやる心こころ おさえきれず 合あいにゆくよ かならず

  我無法壓制住自己心中 想要與你會見的衝動

• 失なくせないものがある どんな犠牲ぎせいをはらっても

  有些東西我不能失去 即便為此付出更多犧牲

• 一人ひとりで見上みあげた 黄昏たそがれの空そらは遠とおくて

  一個人獨自仰望著的 黃昏天空是那麼的遙遠

• 遠とおい空そらで 心こころつなぎ 話はなしの続つづきをしよう

  隔著遙遠的天空 通過心靈感應彼此 然後繼續我們的對話

• 僕ぼくだけに聞きかせてよ 思おもってた事こと 打うちあけて

  就只告訴我一個人 怎樣的想法打動著你

• 傍そばにいるから ひとりじゃないから いつでも

  因為有我在身邊 任何時候你都不是一個人

• ひとりじゃないから いつでも

  任何時候 你都不是一個人