站長
969
#LiSA

HADASHi NO STEP - LiSA

日劇《約定的灰姑娘》(日語：プロミス・シンデレラ)主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5221404
譯者：月勳

歌詞
留言 0

HADASHi NO STEP

LiSA

  • しくじったな 涙なみだをみせちゃった こんな私わたしキライきらい

    真失敗啊 讓別人看見了眼淚 討厭這樣子的我

  • いじっぱりだとしても じぶんに負まけたくないや

    即使固執倔強 也不想要輸給自己啊

  • しかめっつら 照てりつける日差ひざしはこちらを睨にらんでる

    愁眉苦臉 曝曬的陽光正盯著這裡

  • ポケットぽけっとに まだ膨ふくらまない夢ゆめがつまったまんま

    仍然在口袋裡 緊抓著還未膨脹起的夢想

  • 黒くろい髪かみ 季節きせつの香かおり 楽たのしいことばっか思おもい出だして

    黑髮 季節的芳香 總是想起了令人感到快樂的事情

  • 急きゅうに妙みょうに歳としをとった気分きぶん だから今日きょうを大事だいじにしなきゃ

    突然覺得上了年紀 所以得珍惜今天啊

  • 世間せけんはいつも愛あいだ恋こいだ それもいいけど

    世界總是充滿著愛戀 雖然這也不錯

  • じぶんを ねぇ、ちゃんと 抱だきしめてたいよね

    但是想要 吶、好好地 抱緊自己對吧

  • いつか履はけなかった ガラスがらすの靴くつ

    某一天穿不下的 玻璃鞋

  • いまはまだ裸足はだしで踊おどれそうよ

    現在感覺能夠赤腳起舞啊

  • 泣ないて ぶつかって 不器用ぶきようなステップすてっぷで

    哭泣 跌跌撞撞 如果以笨拙的腳步

  • 近ちかづけば i love you?

    接近你的話 i love you?

  • 四六時中しろくじちゅう 危険きけん予測よそくばかり あれこれ浮うかんでる

    一天到晚 總是預測著危險 想起了一堆事

  • 願ねがうなら 寝起ねおきみたいな心こころで飛とび込こみたいわ

    若是期望的話 想要以剛睡醒的心跳進去啊

  • 淡あわい夢ゆめ 甘あまいトキメキときめき 大人おとなを理由りゆうに遠とおざけてる

    淺夢 甜蜜的心跳 以大人為理由遠離開來

  • 好すきになったあとのことなんて “あと”からでいいはずなのに

    我喜歡上你之後的事情什麼的 明明“之後”再說就可以了

  • みんな いつもYES,NOで 決きめたがるけど

    大家 總是想要以YES,NO 來決定

  • 私わたし ねぇ、ちゃんと 愛あいを知しりたいんだよ

    我 吶、想要好好地 知道愛啊

  • 恋こいと隣となり合あった孤独こどくさえも いまはまだ少すこし楽たのしめそう

    就連與戀情相鄰的孤獨也好 現在也還可以稍微享受一下

  • 悩なやんで 傷きずついて 五線譜ごせんふのノートのーとに

    煩惱 受傷 在五線譜的筆記本上

  • はじまりのメロディーめろでぃー

    寫下開始的旋律

  • 私わたしらしくない 趣味しゅみも、主義しゅぎも、思想しそうも、嫉妬しっとも、涙なみだとか

    一點都不像我 興趣也好、主義也好、思想也好、嫉妒也好、眼淚也好

  • どれもこれも全部ぜんぶ 知しらなかった私わたし

    所有一切 都不知道的我

  • ふいに脳裏のうりによぎった あなたが笑わらった 鼻歌はなうたうたってる

    不經意地閃過腦中 你歡笑著 哼著鼻歌

  • いびつな旋律せんりつも あなたとなら それほど悪わるくもない

    扭曲的旋律也好 如果是與你一起的話 也不糟呢

  • いつも愛あいだ恋こいだ それもいいけど

    總是充滿著愛戀 雖然這也不錯

  • じぶんを ねぇ、ちゃんと 抱だきしめてたいよね

    但是想要 吶、好好地 抱緊自己對吧

  • いつか履はけなかった ガラスがらすの靴くつ

    某一天穿不下的 玻璃鞋

  • いまはまだ裸足はだしで踊おどれそうよ

    現在感覺能夠赤腳起舞啊

  • 泣ないて ぶつかって 不器用ぶきようなステップすてっぷで

    哭泣 跌跌撞撞 如果以笨拙的腳步

  • 近ちかづけば i love you?

    接近你的話 i love you?

  • 言いわせてよ i love you

    讓我說出口吧 i love you