ただ声一つ
ロクデナシ
站長
ただ声一つ - ロクデナシ
- 作詞
- MIMI
- 作曲
- MIMI
- 發行日期
- 2021/12/22 ()
中文翻譯
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=5GUaMOpfmr8
ただ声 一 つ
ロクデナシ
-
続く 時間の欠片 を集めている ただ
只是 不停地 收集時間的碎片
I'm only collecting fragments of time, That goes by endlessly
-
過ぎるノートの余白に書く
寫在過去的筆記本的空白處
I write in the margins of my notebook
-
「答えは、いつ?」
「答案是，何時?」
"When will the answer come?"
-
ほんのり小さな感情へ
致那小小的感情
It's just a subtle little emotion
-
愛をひとつまたねまたね
讓我們再愛一次吧
Just one love See you again, see you again
-
夜に咲く温度と灯るまで
當夜晚綻放的溫度點燃之前
Until it lights up with a warmth, That blooms in the night
-
呼吸 ひとつ生きる生きる
吸一口氣 活下去
Just one breath I'll live, I'll live
-
優しい日々の横で泣かぬように 嗚呼
美好的日子裡 為了不在你身邊哭泣 啊啊
So I don't have to cry, Along these gentle days
-
泣かぬように
為了不哭
So I don't have to cry
-
ちっちゃな言葉チクチクしたの
微不足道的話語 刺痛了我的心
Little words somehow stung me
-
キリが無いけどさ
雖然沒完沒了
The list goes on
-
それを忘れたフリ疲れたよ
但假裝忘記了那些 累了啊
I'm tired of pretending I forgot them
-
夜よ抱きしめて
夜啊 緊緊抱住我
Oh night, please hold me
-
今日だって 笑う笑う
今天也笑著
Today, again I laugh and laugh
-
泣いちゃう僕を隠すために笑う
為了隱藏哭泣的我而笑著
I laugh so I can hide my tears
-
言えないことは言えないで良い
「不能說的事情 不要說就好了」
If I can believe You don't need to say things
-
って思えたら軽くなれるのかな
這麼覺得的話就會變輕鬆一點嗎
That you can't say, Maybe I could find peace of mind
-
愛をひとつまたねまたね
讓我們再愛一次吧
Just one love See you again, see you again
-
夜に咲く温度と灯るまで
當夜晚綻放的溫度點燃之前
Until it lights up with a warmth That blooms in the night
-
呼吸 ひとつ生きる生きる
吸一口氣 活下去
Just one breath I'll live, I'll live
-
優しい日々の横で泣かぬように
美好的日子裡 為了不在你身邊哭泣
So I don't have to cry, Along these gentle days
-
愛をひとつまたねまたね 嗚呼
讓我們再愛一次吧 啊啊
Just one love See you again, see you again
-
愛をひとつまたねまたね
讓我們再愛一次吧
Just one love See you again, see you again
-
優しい日々の横で笑うように 嗚呼
美好的日子裡 為了在你身邊歡笑 啊啊
So that I can smile Along these gentle days
-
吐き出す気持ちは簡単で
將心情傾吐出是很簡單的
I let out my simple emotions
-
でも生きるの難易度高すぎて
但是活下去的難度太高了
But living is too challenging
-
どうにも解けない問いだらけ
儘是些怎麼也解不開的問題
Too many unsolvable problems
-
嗚呼さっぱりきっかり前向いて
啊 徹底明確地去面對
No need to forget and face forward
-
なんてしなくて良いから抱きしめて
什麼都不做也行 抱著我
All you need to do is hold me
-
愛をひとつまたねまたね
讓我們再愛一次吧
Just one love See you again, see you again
