站長
300
#ヒトリエ

風、花 - ヒトリエ

電視動畫《舞動不止》(日語：ダンス・ダンス・ダンスール)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5470369
譯者：伊亞修斯

歌詞
留言 0

風かぜ、花はな

ヒトリエひとりえ

  • 透すき通とおるよな思おもいだけが明日あしたになれたらいいね

    唯有那彷彿透明一般的心意 能化作未來就好了

  • そしたらきっと僕ぼくはずっとここで眠ねむるだけさ

    那樣一來我肯定只會一直在這裡沉睡下去吧

  • 君きみはもう行いくといいよ、丁度ちょうど日ひが差さし始はじめた

    你已經可以啟程了喔 第一道日光正好照了進來

  • 忘わすれ物もの無ないように、取とりに帰かえっては来これないよ

    別忘了把東西帶走 沒有能夠回來拿的機會了啊

  • 君きみの視界しかいに僕ぼくが映うつっただけでも

    光是我出現在你的眼中這件事

  • 奇跡きせきのようだ

    也彷彿奇蹟一般似的

  • 透すき通とおるよな思おもいだけが明日あしたになること知しった

    明白了 唯有那彷彿透明一般的心意 能夠化作未來

  • そしたらきっと僕ぼくはもう君きみとは行ゆけないから

    那樣一來 我已無法和你一起前行了吧

  • さよなら風かぜよ、花はなよ 眠ねむることの無ないストーリーすとーりーよ

    所以再見了 風啊，花啊 這永不沉眠的故事啊

  • 君きみのように優やさしくあれたらな とか思おもってしまうよ

    「若能擁有如你一般的溫柔的話」

  • 心こころの奥底おくそこでギュッぎゅっと 在あり続つづけなきゃいけないもの

    在心底深深銘記的 不得不保留在心中的事物

  • 今いまにも失なくしそうな 僕ぼくを飛とばすかの様ように吹ふいた

    如今也感覺快要失去了 像是要將我吹向空中似地

  • 悪戯いたずらめいた風かぜが気きまぐれに 咲さかせた花はなは美うつくし過すぎた

    那惡作劇般反覆無常的風 在那之中綻放的花太過美麗

  • 瞼まぶたを貫つらぬいて瞳ひとみの奥おくで焦こげ付ついたまんま

    希望那景象能穿過眼簾緊緊烙印在瞳孔深處

  • 消きえないよ

    不要消失啊

  • 透すき通とおるよな思おもいだけが明日あしたになるらしいね

    似乎唯有那彷彿透明一般的心意 才能化作未來呢

  • そしたらきっと僕ぼくはもう君きみとは行ゆけないのさ

    那樣一來 我已無法和你一起前行了啊

  • さよなら風かぜよ、花はなよ もう交まじわること無ないストーリーすとーりーよ

    所以再見了 風啊，花啊 這是個已經無法再有交集的故事啊

  • 君きみが僕ぼくに優やさしかったこと 胸むねに抱だいて眠ねむるよ

    你曾對我如此溫柔的事 我會將其深藏於心中 睡去