站長
1,709
#ANM #asmi

破壊前夜のこと - asmi

作詞
asmi
作曲
asmi
編曲
Taro Ishida
發行日期
2023/08/30 ()

電視動畫《能幹貓今天也憂鬱》(日語：デキる猫は今日も憂鬱)片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/340671/
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=2061408710
SAK_UTA
歌詞
留言 0

破壊はかい前夜ぜんやのこと

破壞前夜的事

asmi

  • インスタグラムにも載ってない 私の奥のこと見せたい

    我想讓你看看沒分享在Instagram上的內心世界

  • 貴方だけの私に なってみたいなりたいなりたいよ

    想成為只屬於你的我 想成為想成為喔

  • 朝焼けの眼差しは冷たい タバコが染みた服臭い

    朝霞升起時眼神冰冷 被香菸熏過的衣服帶著臭味

  • 夜が終わってもまだ どこにも行けない帰さないで

    即使夜色落幕也無處可去 別讓我回去

  • Don't leave me

    別離開我啊

  • これは どうしようもなくしょーもない恋

    這是一場毫無希望且沒意義的愛情

  • これもまた 好きになっちゃダメとわかっていても…ってやつです。

    這同樣是 即便知道不可 卻已然墜入愛河的某個故事

  • I know もうね、年頃ってやつが悪さをしていて

    我知道 我知道的 真是的 大概是到了要結婚的年齡

  • よくない男に惹かれちゃって もっと、もっとで欲しくなって

    才會被這種壞男人占據內心 甚至還渴求更多

  • 摂氏0度で燃える青い東京

    在零攝氏度裡熊熊燃燒著 藍色的東京

  • 夜の端くれだってそこそこに 私とあなたの真ん中で

    即使是夜的碎片裡 我們也會慌慌張張

  • 要らないアイテム消して 冬の花と咲いてみたかったの

    刪掉你與我之間不必要的一切 是想讓其如冬天的花一般盛開嗎

  • 始発の電車は太陽より 強く私はずかしめる

    始發的電車比太陽更甚 狠狠嘲弄著我

  • もうこれ以上朝にならないで 永遠に昨日でいい

    真的受不了 拜託不要再迎來下一個天亮 永遠待在昨天就好

  • がらんどう冷めた空気が

    空虛而冰冷的空氣

  • 胸の奥 おっきなナイフで突き刺すの

    像利刃用力刺進了我的胸口

  • あなたの笑う顔が愛しいわ

    你的笑容真是可愛啊

  • 目と目合わせてなんでもない話を

    相視而笑說些不著邊際的話

  • もっともっとしてたかった

    這樣的日子還想有更多更多

  • あなたのもうちょっと奥に触れたかったの

    想要觸碰到你 心中更深的地方

  • 叶わないなら滅んでまえ東京

    如果不能實現的話就毀滅吧 東京

  • 雪が私を濡らすのは何故と

    雪為什麼會淋濕我

  • 馬鹿にするなちょっと待てと

    別把我當笨蛋 給我等等啊

  • むせび泣いた雫さえ凍らせるか 冬が嫌いだ

    抽泣著 可連淚珠都被凍住 冬天真是討厭啊

  • コンビニ入ってなんとなく選んで

    進了便利店心不在焉地挑選著

  • しじみの味噌汁。なんでや

    蜆貝味噌汁。什麼鬼啦

  • 肝臓に心臓 ぬくもりが溶かしてく

    溫暖傳至全身 仿佛快要融化

  • インスタグラムにも載ってない 私の奥のこと

    我想讓你看看沒分享在Instagram上的內心世界

  • 見せたい貴方だけの私に なってみたいなりたいなりたいよ

    想成為只屬於你的我 想成為想成為喔

  • 朝焼けの眼差しは冷たい タバコが染みた服臭い

    朝霞升起時眼神冰冷 被香菸熏過的衣服帶著臭味

  • 夜が終わってもまだ どこにも行けない帰さないで

    即使夜色落幕也無處可去 別讓我回去

  • Don't leave me

    別離開我啊