根本ㄏㄏ
21
#ANM #ワルキューレ #JUNNA #鈴木みのり #安野希世乃 #西田望見 #東山奈央

AXIA ～ダイスキでダイキライ～ - ワルキューレ

作詞
六ツ見純代
作曲
松本良喜
編曲
鈴木Daichi秀行
發行日期
2016/07/06 ()

電視動畫《超時空要塞Δ》(日語：マクロスΔ)插曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/210778/
中文翻譯轉自：https://kazuya00.pixnet.net/blog/post/329092893
蒼雨
歌詞
留言 0

AXIA ～ダイスキだいすきでダイキだいきライらい～

AXIA ～最愛亦最恨～

ワルキューレわるきゅーれ

女武神

  • 今、見た笑顔が 最後の笑顔かもしれない

    現在，看到的笑容 也許就是最後的笑容

  • たとえば別の人と 会話をする横顔も 尊い一秒

    哪怕是正與其他人對話的側臉 也是珍貴的每一秒

  • 羽根よりも命が 軽くなる世界で

    在這生命輕於羽毛的世界裡

  • 君は私の生きる意味 だから出逢えた

    相遇之時起 你就是我活下去的意義

  • せつなさはこの胸のAXIA

    悲傷之情 在這胸口的AXIA

  • 片道だけの微熱で翔ける空

    帶著無歸的熱情在天空中翱翔

  • すぐ消える無慈悲な虹になる

    化作轉瞬即逝的無情彩虹

  • 悠遠の君が ダイスキでダイキライ

    遙遠的你 讓我最愛亦最恨

  • ひとりで産まれて 誰もがひとりで死にゆく

    大家都是一個人出生 獨自一人死去

  • それでも私たちは 独りきりじゃ生きられない

    儘管如此 我們獨自一人是無法生存的

  • 慕い合う周波数

    相互愛慕的次數

  • 疼く傷口へと 愛しさが滲みる

    疼痛的傷口 愛意從其間滲出

  • 言えないままの一言が 瞳あふれた

    帶著沒有說出口的那一句話

  • 涙さえ明日照らすAXIA

    眼淚是 照亮明天的AXIA

  • 儚い粒子で繋げてゆく鼓動

    虛幻的光點 鼓動著心跳

  • 陽炎に浮かぶ夢のように

    就像在陽炎中浮現的夢幻

  • 永遠のフリをした薄情な情熱

    知曉你永遠假裝著 薄情的熱情

  • 時の船に乗って 眠る日が来ても

    哪怕乘坐時光之船 長眠的日子來了

  • たったひとり想う光芒 ずっと絶やさない

    思念著那唯一之人的光芒 永遠都不會幻滅

  • もう君を 想い出したりしない

    我已經不會再想起你了

  • だって一度も 忘れることないから

    一次也不會 因為從來都不會忘記

  • せつなさはこの胸のAXIA

    悲傷之情 在這胸口的AXIA

  • 片道だけの微熱で翔ける空

    帶著無歸的熱情在天空中翱翔

  • 私から愛を盗む君が

    偷走了我的愛的你

  • 絶望するくらい 報われなくても

    即使這感情的回報令人絕望

  • 遥か遠くても

    即使距離無比遙遠

  • ダイスキでダイキライ

    讓我最愛亦最恨

  • ダイスキでダイキライ

    讓我最愛亦最恨