手てごたえのない愛あい

小松未歩こまつみほ

• 君きみ 以外いがい 今いまは見みえない 無理むりなのは百ひゃくも承知しょうちだけれど

  如今我的眼裡 除了你不再有其他人 雖然我知道這根本做不到

• もうそんなに悲かなしまないで 運命うんめいを僕ぼくは恨うらむよ

  已經有太多悲傷了 雖然我早已麻木 但我還是憎恨自己的命運

• カーブかーぶ曲まがる 揺ゆれる横顔よこがお もう忘わすれて 終おわったことは

  拐角處的轉向 你搖晃的側臉 這些逝去的東西 我都已經忘掉了

• 手てごたえのない愛あいと知しってて 混乱こんらんさせてるだけだね 急せかしてゴメンごめん

  我知道這沒有回應的愛 只會使你感到困惑 是我太心急了對不起

• 見上みあげた空そらに 風かぜが吹ふいたら 二人ふたりだけの場所ばしょ(くに)へ行いこう

  如果抬頭望天 有微風吹過 就出發去那只有兩個人的地方吧

• 彼奴あいつのためなら 泣なかないで これ以上いじょう

  如果你是為了那個小子 就不要再哭了 千萬不要

• 街中まちじゅう走ばしり 虹にじを探さがした 顔かおを上あげていて欲ほしいから

  在街道上奔跑 尋找彩虹 只是希望你能抬頭 讓我看見正臉

• 迷路めいろみたい糸口いとぐちのない 道化者どうけものさ それもいいだろう

  然後迷了路絲毫沒有頭緒 像一個小丑 其實這樣也無所謂了

• 甘あまく切せつない夏なつが過すぎてく 書かきかけの歌うたもそのまま… 渡わたせなかった

  一個甜蜜而又悲傷的夏天就這樣過去了 只寫了一半的歌也就這樣吧…但我不會將它交給你了

• 沈しずむ夕陽ゆうひに 消きえる身体からだを 強つよく強つよく支ささえるから

  夕陽下 目送著你逐漸消失的身影 雖然不捨 但也只能強力支持

• 誇ほこり高たかくいて たとえ傷きずついても

  即使十分心痛 但我依然感到驕傲

• 僕ぼくを見みてて もう大丈夫だいじょうぶ 君きみが少すこし笑わらった

  看看我 已經沒關係了 你微微地笑了笑

• 手てごたえのない愛あいと知しってて 混乱こんらんさせてただけだね もう言いわないよ

  我知道這沒有回應的愛 只會使你感到困惑 我不會再打擾你了

• 時間じかん(とき)は優やさしく 傷きずを癒いやすけど 必要ひつようならここにいるから

  時間是仁慈的 它會治癒我的傷口 但是如果你需要 我依然會出現在你面前

• 涙なみだを拭ぬぐって 自分じぶんでカタかたをつけて

  就這樣擦乾眼淚 使自己振作起來吧