Saya_
672
#MISIA

銀河 - MISIA

コーセー「雪肌精シュープレム」海外版CMソング
2009/06/10 Single「銀河/いつまでも」
作詞：MISIA
作曲：Shusui・Fredrik Hult・Carl Utbult・Tebey
中文翻譯轉自：http://chuulip.blogspot.com/2016/07/misia_0.html

歌詞
留言 0

銀河ぎんが

MISIA

  • 母ははからの手紙てがみを読よんで 父ちちからの電話でんわを受うけて

    讀了母親寫來的信 接了父親打來的電話

  • 心こころの何処どこかで 思おもっている人ひとが

    心中的角落 所思慕的人

  • この地球ちきゅう(ほし)の中なか きっと

    一定 在這地球的某一處

  • 忘わすれないでください 未来みらいへの切符きっぷを受うけ取とって

    請不要忘記 接過那通往未來的車票

  • それぞれの列車れっしゃで 旅立たびだっているから

    我們將各自搭上 前往不同目的地的列車

  • 泣ないたりはしないで

    請不要哭泣啊

  • 巡めぐり逢あう 愛あいの記憶きおくを 優やさしさに変かえて

    命運的相逢 那些愛的記憶 都變成了溫柔

  • 見上みあげれば 明日あしたへと 続つづく

    抬頭看看 相連直到永遠

  • 星空ほしぞらのメッセージめっせーじ この胸むねに ずっと

    那星空傳遞的訊息 將永遠 烙印在我心中

  • あなたを思おもうだけで 胸むねが苦くるしいのは なぜ?

    為何 只要想起你 胸口就一陣刺痛

  • 「ありがとう」 ずっと 伝つたえられなかったの

    一直無法告訴你 那一句 謝謝你

  • この手てを握にぎり返かえして

    只是緊緊握住了你的手

  • 巡めぐり逢あう 愛あいの記憶きおくを 優やさしさに変かえて

    命運的相逢 那些愛的記憶 都變成了溫柔

  • 何処どこまでも 未来みらいへと 続つづく

    抬頭看看 相連直到永遠

  • I just wanna be with you この道みちを ずっと

    I just wanna be with you 在這條道路上 直到永久

  • さよならさえ 言いえないままに 過すぎ去さってゆく日々ひびを

    就連再見 都說不出口 那逝去的每一天

  • 思おもい出でが今いまも この胸むねの奥おくに 語かたりかける

    對你的回憶 點點滴滴都在我的胸口 不停的對我訴說

  • 忘わすれない

    請不要忘記

  • 巡めぐり逢あう 愛あいの記憶きおくを 星屑ほしくずに変かえて

    命運的相逢 那些愛的記憶 都變成了星辰

  • 何処どこまでも この胸むねに 輝かがやく

    不論到哪 都將在我的心中 發光發亮

  • 星空ほしぞらのメッセージめっせーじ 守まもりたい ずっと

    星空的訊息 我會永遠 守護著它

  • 優やさしさは プレゼントぷれぜんと 心こころから ありがとう

    柔情是我的禮物 打從心底 感謝你