ガラスがらすのくつ

玻璃鞋

いとうかなこ

伊藤香奈子

• 冬ふゆの花はなが咲さいた 走はしり行いく季節きせつの中なか

  冬日的花兒在綻放 在消逝而去的季節中

• そらした目めの端はしを イタイいたい風かぜがなでるだけ

  岔開的視線那一端 只有痛楚的風的撫摸

• 二人ふたりでみつめた その色いろは変かわらぬ朱あか

  兩個人所凝視的 是那不變的朱紅色

• つかませておいて 手てを離はなした

  將緊握著的雙手 分開

• 壊こわれたカケラかけらみつめて 動うごけないまま 今いま こぼれ落おちて……

  凝視那破碎的斷片 無法動彈 現在 四處散落

• 夢ゆめのカケラかけらあつめて 動うごけないまま 今いま こぼれ落おちて消きえた

  搜尋著那夢的斷片 無法動彈 現在 四處消散

• 春はるの花はなが咲さいた むせかえる季節きせつの中なか

  春天的花兒在綻放 在令人窒息的季節中

• そらした目めの端はしを ぬるい風かぜがなでるだけ

  岔開的視線那一端 只有溫熱的風的撫摸

• 二人ふたりでみつけた その場所ばしょは消きえゆく蒼あお

  兩個人所發現的 是那失去藍色的地方

• つかませておいて 手てを離はなした

  將緊握著的雙手 分開

• 砕くだけたかけら抱いだいて 離はなせないまま 今いま こぼれ落おちて……

  緊抱那破碎的斷片 無法離開 現在 四處散落

• 追憶ときのかけらあつめて 抱だきしめたまま 今いま こぼれ落おちて消きえた

  搜尋那記憶的斷片 一直緊擁 現在 四處消散

• 壊こわれたカケラかけらみつめて 動うごけないまま 今いま こぼれ落おちて……

  凝視那破碎的斷片 無法動彈 現在 四處散落

• 夢ゆめのカケラかけらあつめて 動うごけないまま 今いま こぼれ落おちて消きえた

  搜尋著那夢的斷片 無法動彈 現在 四處消散