開花かいか宣言せんげん

上原うえはら歩夢あゆむ(大西おおにし亜玖璃あぐり)

• 今いまは小ちいさな小ちいさな蕾つぼみだけど

  雖然現在只是一朵小小的花蕾

• いつの日ひにか きっと咲さかせましょう

  但總有一天會 能夠燦爛地盛開成一朵

• 大輪たいりんの花はな

  大朵的花

• 退屈たいくつだった 憂鬱ゆううつだった

  無聊至極點 甚至陷入到憂鬱之中

• あの頃ころからは想像そうぞうもつかない

  從那時侯開始怎樣也沒有想到

• 目めまぐるしい でも楽たのしい

  雖然頭昏腦脹 但也過得快樂

• そんな日々ひびが続つづいて行ゆく

  這樣的日子也想一直繼續下去

• 答こたえはまだ見みつからないけど

  雖然答案仍未能尋找到

• 共ともに成長せいちょうして行ゆこう これからもずっと

  但是從今以後仍想 與你一同成長下去

• 今いまは小ちいさな小ちいさな蕾つぼみだけど

  雖然現在只是一朵小小的花蕾

• あなたがくれた愛あいを 育はぐくんで

  有了你所給予我的愛 孕育著

• 力ちからいっぱい 空そらに伸のびてゆくんだ

  出盡全力 往天空伸展開去

• いつの日ひにか きっと咲さかせましょう

  但總有一天會 能夠燦爛地盛開成一朵

• 大輪たいりんの花はな

  大朵的花

• あなたの声こえは水みずとなって

  你的聲音成為了我的水份

• あなたの笑顔えがおは太陽たいようになる

  你的笑容成為了我的太陽

• 時ときには顔かお下さげる日ひもある

  垂頭喪氣的日子也有不少

• だけどあなたがいるから

  但是有你在我身旁的話

• また顔かお上あげて

  就能打起精神

• 名なもない花はなでいい 美うつくしくなくたって

  成為一朵無名之花就好 不需多麼美麗

• 鮮あざやかな色いろではなくたって

  也不需要色彩有多鮮艷

• 道端みちばたに咲さく 私わたしを見みつけた人ひとが

  能留意到我在路邊盛開的人

• 少すこしだけ幸しあわせになれるように

  真令我感到有些許的幸福

• 咲さき誇ほこれ

  驕傲的綻放吧

• さぁ歌うたおう

  那麼歌唱吧

• 今いまは小ちいさな小ちいさな蕾つぼみだけど

  雖然現在只是一朵小小的花蕾

• あなたがくれた愛あいを 育はぐくんで

  有了你所給予我的愛 孕育著

• 力ちからいっぱい 空そらに伸のびてゆくんだ

  出盡全力 往天空伸展開去

• いつの日ひにか きっと咲さかせましょう

  但總有一天會 能夠燦爛地盛開成一朵

• 大輪たいりんの花はな

  大朵的花

• 咲さかせましょう 大輪たいりんの花はな

  璀璨地綻放成一朵 美麗之花