站長
326
#ラックライフ

Hand - ラックライフ

劇場版《弦音－相繫的一射－》(日語：ツルネ－つながりの一射－)主題曲
中文翻譯參考：https://zh.moegirl.org.cn/Hand(Luck_Life)

歌詞
留言 0

Hand

ラックらっくライフらいふ

  • この手ての中なかには 形かたちのない光ひかり

    這手中無形的光芒

  • 僕ぼくじゃなければ掴つかめないもの

    那是只有我才可掌握之物

  • 確たしかに胸むねが震ふるえた 音おとが道みちを示しめすような

    我確實感到心在跳 心音仿佛指出一條道路

  • 「ただそれだけ」胸むねに掲かかげ 歩あゆみ始はじめた今日きょうまで

    把心點亮「僅此而已」 直到正式啟程的今天

  • あの音おとが手てを引ひいてくれてた

    那聲音一直牽動我的手

  • 叶かなわないのなら すり抜ぬけて風かぜまぎれるように

    若是無法實現 就讓自己融入呼嘯的疾風吧

  • 叶かなえたいのなら 握にぎりしめ風かぜを受うけ止とめて

    若是想要實現 就將緊握著的風接收下來

  • 何者なにものになるでもなく 僕ぼくは僕ぼくになる

    也不是要成為什麼人 我將成為我自己

  • この手ての中なかには 形かたちのない光ひかり

    這手中無形的光芒

  • 透すかして見みえた新あたらしい僕ぼくに

    透過它看見了全新自己

  • 届とどけよう心こころを 信しんじようこの気持きもちを

    將心傳遞吧 相信這份心情吧

  • 僕ぼくじゃなければ掴つかめないもの

    那是只有我才可掌握之物

  • あれからどれくらい経たったかい?

    從那之後過了多久?

  • 少すこしは近ちかづけたかい?

    稍微接近一點了嗎?

  • 「ただそれだけ」ではない 見みて無数むすうの意味いみ理由りゆうが

    不是「僅此而已」 你看 無數的意義理由

  • 僕ぼくを支ささえ背中せなかを押おすのさ

    在支撐著我推動著我

  • 出会であいも 別わかれも 涙なみだも あの笑顔えがおも

    相遇、離別、淚水、還有那笑容

  • その先さきの今いま、この瞬間しゅんかんが未来みらいだ

    在那之後的現在，這一瞬間就是未來

  • 繋つなげよう心こころを 信しんじようこの気持きもちを

    將心連接在一起吧 相信這份心情吧

  • 僕ぼくらの今いまが 光ひかりになるよう

    讓我們的現在 成為那道光芒吧

  • 叶かなわないのなら 叶かなえたいのなら

    若是無法實現 若是想要實現

  • 叶かなわないのなら 仕方しかたないなんて思おもえない

    若是無法實現 也不會覺得無計可施

  • 叶かなえたいのなら 立たち上あがれ越こえて行ゆけるように

    若是想要實現 就立刻站起來跨越阻礙吧

  • ただここで願ねがっても誰だれも叶かなえちゃくれないぞ

    只是在這裡許願也沒人會為你實現

  • 何者なにものになるでもなく 僕ぼくは僕ぼくになる

    也不是要成為什麼人 我將成為我自己

  • この手ての中なかには 形かたちのない光ひかり

    這手中無形的光芒

  • 透すかして見みえた新あたらしい僕ぼくに

    透過它看見了全新自己

  • 届とどけよう心こころを 信しんじようこの気持きもちを

    將心傳遞吧 相信這份心情吧

  • 僕ぼくじゃなければ掴つかめないもの

    那是只有我才可掌握之物

  • 僕ぼくらの今いまが 光ひかりになるよう

    讓我們的現在 成為那道光芒吧