ESCAPE
MOON CHILD
站長
ESCAPE - MOON CHILD
日劇《FiVE》主題曲。
中文翻譯參考：http://killstacies.blogspot.com/2009/08/escape-moon-childcover.html
ESCAPE
MOON CHILD
-
綱渡りのevery day 過ぎゆく日々の背に
宛若走鋼索的every day 將過往的日子拋諸腦後
-
唾吐きすり抜けてrunaway
吐一口口水 拔腿就跑 runaway
-
傷付き疲れ果てた 心の暗闇を
受盡傷害 卸下心中的黑暗
-
脱ぎすて今君抱きしめに行くのさ
現在我將前去擁抱你
-
もう誰も癒せない
已經無法治癒任何人
-
傷跡に降りそそぐ雨
傾瀉在傷痕上的雨
-
そう君と秘密を分けあうように
就像和你分享的秘密
-
ずっと孤独を抱いてくれ
請為我一直擁抱著孤獨
-
裸の太陽 Ha この胸に熱く輝きながら
赤裸的太陽 Ha 在胸口灼熱地閃耀著
-
今目覚め始める Uh この想い君に届くまで
現在即將覺醒 Uh 直到這份思念傳達給你為止
-
I love you×4 走るだけ
I love you×4 我只能持續奔跑
-
行き交う人の流れ とまどい隠しながら
在來往的人潮中 迷惑地隱藏著
-
自由を気どってる誰もが
每個人都裝做自由的樣子
-
隠された闇を 盗まれた今を
被隱藏的黑暗偷走的現在
-
必ず取り戻しに行かなければ
一定要去奪回的話
-
そう誰も知らない
是的 不為人所知
-
瓦礫の街に咲いた花
在瓦礫的街道上綻放的花朵
-
そう君と痛みを許しあうように
就像我和你赦免了彼此的傷痛那般
-
ずっと永遠を抱いてくれ
請永遠地擁抱著我
-
響く銃声 Ha 行き場のない明日を占うような
槍聲響起 Ha 彷彿在預告走投無路的未來
-
今目覚め始める Uh 想いだけ辿り着きたくない
現在即將覺醒 只有這份思念不想走向盡頭
-
I love you×4 走るだけ
I love you×4 我只能持續奔跑
-
もう誰も癒せない
已經無法治癒任何人
-
傷跡に降りそそぐ雨
傾瀉在傷痕上的雨
-
そう君と秘密を分けあうように
就像和你分享的秘密
-
ずっと孤独を抱いてくれ
請為我一直擁抱著孤獨
-
裸の太陽 Ha この胸に熱く輝きながら
赤裸的太陽 Ha 在胸口灼熱地閃耀著
-
今目覚め始める Uh この愛が君を抱きしめて
現在即將覺醒 Uh 直到這份思念傳達給你為止
-
I love you×4
-
I love you×4 離さない
I love you×4 不要放開
-
screaming out an SOS… I love you…
