站長
120
#MOON CHILD

ESCAPE - MOON CHILD

日劇《FiVE》主題曲。
中文翻譯參考：http://killstacies.blogspot.com/2009/08/escape-moon-childcover.html

歌詞
留言 0

ESCAPE

MOON CHILD

  • 綱渡つなわたりのevery day 過すぎゆく日々ひびの背せに

    宛若走鋼索的every day 將過往的日子拋諸腦後

  • 唾つば吐はきすり抜ぬけてrunaway

    吐一口口水 拔腿就跑 runaway

  • 傷付きずつき疲つかれ果はてた 心こころの暗闇くらやみを

    受盡傷害 卸下心中的黑暗

  • 脱ぬぎすて今いま君きみ抱だきしめに行ゆくのさ

    現在我將前去擁抱你

  • もう誰だれも癒いやせない

    已經無法治癒任何人

  • 傷跡きずあとに降ふりそそぐ雨あめ

    傾瀉在傷痕上的雨

  • そう君きみと秘密ひみつを分わけあうように

    就像和你分享的秘密

  • ずっと孤独こどくを抱だいてくれ

    請為我一直擁抱著孤獨

  • 裸はだかの太陽たいよう Ha この胸むねに熱あつく輝かがやきながら

    赤裸的太陽 Ha 在胸口灼熱地閃耀著

  • 今いま目覚めざめ始はじめる Uh この想おもい君きみに届とどくまで

    現在即將覺醒 Uh 直到這份思念傳達給你為止

  • I love you×4 走はしるだけ

    I love you×4 我只能持續奔跑

  • 行ゆき交かう人ひとの流ながれ とまどい隠かくしながら

    在來往的人潮中 迷惑地隱藏著

  • 自由じゆうを気きどってる誰だれもが

    每個人都裝做自由的樣子

  • 隠かくされた闇やみを 盗ぬすまれた今いまを

    被隱藏的黑暗偷走的現在

  • 必かならず取とり戻もどしに行ゆかなければ

    一定要去奪回的話

  • そう誰だれも知しらない

    是的 不為人所知

  • 瓦礫がれきの街まちに咲さいた花はな

    在瓦礫的街道上綻放的花朵

  • そう君きみと痛いたみを許ゆるしあうように

    就像我和你赦免了彼此的傷痛那般

  • ずっと永遠えいえんを抱だいてくれ

    請永遠地擁抱著我

  • 響ひびく銃声じゅうせい Ha 行ゆき場ばのない明日あすを占うらなうような

    槍聲響起 Ha 彷彿在預告走投無路的未來

  • 今いま目覚めざめ始はじめる Uh 想おもいだけ辿たどり着つきたくない

    現在即將覺醒 只有這份思念不想走向盡頭

  • I love you×4 走はしるだけ

    I love you×4 我只能持續奔跑

  • もう誰だれも癒いやせない

    已經無法治癒任何人

  • 傷跡きずあとに降ふりそそぐ雨あめ

    傾瀉在傷痕上的雨

  • そう君きみと秘密ひみつを分わけあうように

    就像和你分享的秘密

  • ずっと孤独こどくを抱だいてくれ

    請為我一直擁抱著孤獨

  • 裸はだかの太陽たいよう Ha この胸むねに熱あつく輝かがやきながら

    赤裸的太陽 Ha 在胸口灼熱地閃耀著

  • 今いま目覚めざめ始はじめる Uh この愛あいが君きみを抱だきしめて

    現在即將覺醒 Uh 直到這份思念傳達給你為止

  • I love you×4

  • I love you×4 離はなさない

    I love you×4 不要放開

  • screaming out an SOS… I love you…