站長
1,383
#MOB CHOIR

Exist - MOB CHOIR

電視動畫《路人超能100》(日語：モブサイコ100)第三期片尾曲ED2
中文翻譯轉自(TV Size)：木棉花
後段翻譯：https://www.hifini.com/thread-230796.htm

歌詞
留言 0

Exist

MOB CHOIR

  • 目めを閉とじても浮遊ふゆうする疼うずき

    緊閉雙眼 依舊感受到浮游的痠疼

  • 失うしなうほどに灼やきつくShade

    烙下近乎失去的Shade

  • 今際いまわの惜別せきべつに

    臨終惜別時

  • 染そまった群青ぐんじょうこの手てで掴つかむ Missing Piece

    染上的群青色 就用這雙手抓住 Missing Piece

  • (Sign) 嘯うそぶくほど嘘うそ言いわない無難ぶなんじゃない本音ほんね

    (Sign) 不惜誇下海口也不撒謊 充滿風險的真心話

  • (Chain) ふと気きづけば守まもられてた近ちかくにいた

    (Chain) 回過神來才發現備受呵護 就近在咫尺

  • (Pain) 野心やしんの鎧よろい 纏まといながら 見切みきれてる友情ゆうじょう

    (Pain) 披著野心的武裝 早已看透的友情

  • (Remain) 大丈夫だいじょうぶさ 最初さいしょから わかっていた

    (Remain) 我沒事 我打從一開始就知道了

  • (Exist…Exist…) Wow そう…ひとりじゃない

    (Exist…Exist…) Wow 沒錯…我不是一個人

  • (Exist…Exist…) Wow もう…受うけ入いれて

    (Exist…Exist…) 沒錯…接受這一切吧

  • ヒビひび割われてく日々ひびの隙間すきま

    日常之間的縫隙 逐漸出現裂紋

  • 埋うもれさせない 揺蕩たゆたうWish

    不會被埋沒 猶豫不決的心願

  • 望のぞめば望のぞむほど

    越是希望就越覺得

  • 何なにもいらない やっと気きづいた in my heart

    什麼都不需要 終於注意到了 in my heart

  • (Might) 制御せいぎょ出来できない力ちからじゃなく必要ひつような強つよさを

    (Might) 並非是無法控制的力量 而是必要的強大

  • (Fight) 確信かくしんへと突つき進すすめば届とどく答こたえ

    (Fight) 若是向堅信之心奮勇進發 終能找到答案

  • (Right) 象かたどってく真しんの願ねがいそこにある誠実せいじつ

    (Right) 象徵著我真正的願望 蘊藏其中的誠實

  • (Delight) 不思議ふしぎなほど満みちるのは認みとめたから

    (Delight) 不可思議般滿盈於心 那是因為已然認可了自我

  • (Exist…Exist…) Wow さあ…旅立たびだちは

    (Exist…Exist…) Wow 來吧…啟程是

  • (Exist…Exist…) Wow Sorrow…鮮あざやかに…

    (Exist…Exist…) Wow Sorrow…鮮明地…

  • (Blow) 煽あおられては剥はがされてくあの時ときの欠乏けつぼう

    (Blow) 一時間被誘惑煽動 一時間漸漸抽離開來 那曾經的缺陷與不足

  • (Flow) 流ながされても捨身しゃしんじゃない故ゆえのうねり

    (Flow) 即使放任自流 也並非犧牲自我

  • (Allow) 胸むねの奥おくで氷解ひょうかいする 繋つながりの行ゆく末すえ

    (Allow) 在內心深處冰釋 連接的將來

  • (Grow) 濁にごりのないこの想おもい昇華しょうかさせて

    (Grow) 讓這沒有污濁的想法昇華

  • (Exist…Exist…) Wow そう…ひとりじゃない

    (Exist…Exist…) Wow 沒錯…我不是一個人

  • (Exist…Exist…) Wow もう…受うけ入いれて

    (Exist…Exist…) 沒錯…接受這一切吧