To see the future

レンれん(楠木くすのきともり)

蓮(楠木友利)

• 窮屈きゅうくつなリアルりある 息いきがつまる

  拘束的現實 令人窒息

• 逃にげられない 毎日まいにち

  無法逃避的每一天

• 居場所いばしょを探さがす 交差点こうさてん

  站在找尋容身之處的十字路口

• 一歩いっぽ 踏ふみ出だせたら…

  若是能踏出一步的話…

• 或あるいは誰だれかに 期待きたいしすぎかな?

  或許是背負了過多期望

• 確たしかめるように キミきみに触ふれた

  為了確認答案而碰觸了你

• なりたい自分じぶんも なれない自分じぶんも

  不論是想成為的自己 還是無法成為的自己

• 必要ひつようとされるなら

  如果被需要的話

• 力ちからになる 生いきてゆける

  就能化為力量 生存下去

• 明あけない夜よるは ないよ ないよ

  不會有不會天明的夜晚的

• だから You say“Good night”

  所以 你輕聲道“晚安”

• 朝あさの光ひかりが 光ひかりが 僕ぼくら導みちびくから

  早晨的光芒 將指引我們

• 迷まよいも不安ふあんも この手ての中なかに

  將迷惘與不安 都緊握在這雙手中

• 目めを閉とじ To See the future

  閉上雙眼 去看見未來吧

• ガラスがらす窓まどに ぶつかる 通とおり雨あめの 行いき先さき

  敲擊在透明的窗上 陣雨的目的地

• 逃にげ道みちだらけの 僕ぼくらを 連つれてってくれないか

  是否能帶著淨是在逃避路上的我們一起

• 三みっつ数かぞえたら 消きえてしまうかな?

  如果數三下 就會消失不見嗎?

• 尋たずねるように キミきみに触ふれた

  為了尋求答案而碰觸了你

• なりたい自分じぶんも なれない自分じぶんも

  不論是想成為的自己 還是無法成為的自己

• 受うけ入いれられたとき

  只要被人接受

• 力ちからになる 強つよくなれる

  就會化為力量 變得更加堅強

• 消けせない傷きずは ないよ ないよ

  不會有不會消失的傷痛的

• だから You say“Good night”

  所以 你輕聲道“晚安”

• 月つきの光ひかりが 光ひかりが 優やさしくつつむから

  月光溫柔地籠罩

• 悲かなしみも喜よろこびも この手ての中なかに

  將悲傷和喜悅 都緊握在手中

• 目めを閉とじ To see the future

  閉上雙眼 去看見未來吧

• 不自由ふじゆうな僕ぼくたちは なんだって 信しんじたくなるよ

  被束縛的我們 不知為何 也變得想去相信了

• いじわるな神様かみさまは きっと全部ぜんぶ知しってるんだろう

  壞心眼的神明大人 肯定早就全部都知道了吧

• 明あけない夜よるは ないよ ないよ

  不會有不會天明的夜晚的

• だから I say“Good night”

  所以 我輕聲道“晚安”

• 朝あさの光ひかりが 光ひかりが 明日あすへ導みちびくから

  早晨的光芒 將指引著明天

• 迷まよいも不安ふあんも この手ての中なかに

  將迷惘與不安 都緊握在手中

• おやすみ To See the future

  晚安 去看見未來吧

• To See the future

  去看見未來吧