WHITE FIRST LOVE

黒澤くろさわダイヤだいや(小宮こみや有紗ありさ)

• 想おもいが届とどかないって悩なやむのは 苦くるしいだけでしょう

  為了傳達不到的思念而苦惱 只會感到痛不欲生

• 誰だれにも言いえなくて あなたへと心こころが揺ゆれる夜よる

  無法對他人說出口 徹夜盡是對你魂牽夢縈

• 恋こいが始はじまるの…?

  是否為戀愛開始的徵兆…?

• 答こたえはいつだって正ただしく見みつかると

  總是可以找到正確的答案

• 思おもっていたけれど 例外れいがいもあるのね

  儘管我如此認為 卻也有例外的時候

• 白しろさが物足ものたりない 曖昧あいまいな状態じょうたいで

  在這稱不上潔白無瑕的曖昧地帶

• 手掛てがかり探さがすなんて 途方とほうに暮くれるわ

  要找出線索 卻已經束手無策

• 言葉ことばひとつで希望きぼう持もったり 勝手かってに絶望ぜつぼうしてみたり

  對話語懷抱著一絲希望 卻又逕自陷入了絕望

• もてあます熱あつさが こわい

  對這不知如何是好的熱度 惶恐不安

• 想おもいが届とどかないって悩なやむのは 苦くるしいだけでしょう

  為了傳達不到的思念而苦惱 只會感到痛不欲生

• 誰だれにも言いえなくて あなたへと心こころが揺ゆれる夜よる

  無法對他人說出口 徹夜盡是對你魂牽夢縈

• 恋こいが始はじまるの…?

  是否為戀愛開始的徵兆…?

• 話はなしに聞きいていても信しんじていなかった

  即使向人打聽仍是半信半疑

• 自分じぶんの気持きもちは常つねに 明快めいかいな筈はずだと

  自己的個性一向都是明快果斷才對

• 優やさしくされたい 違ちがうそうじゃない

  並非想要被溫柔呵護

• もっとひりひりしたくなる

  而是渴求著刺激感

• 目覚めざめそう何なにかが こわい

  彷彿要覺醒的某樣東西 令我畏懼

• あなたの目めがきっといけないんでしょう 孤独こどくな光ひかりが

  你那孤獨的目光肯定會令我無法招架

• 私わたしと似にてるから惹ひかれるの 戻もどれなくなりそう

  只因與我太相似而被深深吸引 感覺已無法回頭

• 恋こいの始はじまりね…?

  戀愛就此開始…?

• あなたの目めがきっといけないんでしょう 孤独こどくな光ひかりが

  你那孤獨的目光肯定會令我無法招架

• 私わたしと似にてるから惹ひかれるの 戻もどれなくなるの

  只因與我太相似而被深深吸引 如今已無法回頭

• 想おもいを届とどけたいって変かわってく 願ねがいが生うまれる

  想把思念傳達出去的願望 就此油然而生

• 言いえないままじゃいや あなたへと心こころが走はしる夜よる

  不願就這樣閉口沉默 在這為你心馳神往的夜晚

• 恋こいになった夜よる

  就是戀愛成型的夜晚

• あぁ…WHITE LOVE

  Ah…WHITE LOVE

• あぁ…FIRST LOVE

  Ah…FIRST LOVE

• あぁ…恋こいが始はじまる

  Ah…戀愛就此展開