IT'S THE RIGHT TIME

三浦みうら大知だいち

• いつか君きみが教おしえてくれたあの言葉ことばが

  你曾對我說過的那句話

• 胸むねの奥おくのドアどあを不意ふいにノックのっくする

  不經意間叩響 我胸口深處的門扉

• 振ふり返かえる暇ひまもなく何なにかに追おわれ

  甚至無暇迴首被什麼追趕

• 忘わすれていた景色けしきを

  而遺忘的那片景色

• 今いま君きみの声こえが思おもい出ださせるよ

  現在 不禁回想起你的聲音

• 大丈夫だいじょうぶ さぁ始はじめよう

  沒問題 我還能重新開始

• IT'S THE RIGHT TIME

  正是此時 正是此刻

• 歩あるき出だそう

  重新邁步

• IT'S THE RIGHT TIME

  正是此時 正是此刻

• 恐おそれないで

  無需恐懼

• ほら あの丘おかを越こえた場所ばしょで

  在越過那座山丘的場所

• 僕ぼくを待まっているよ

  有什麼正等待著我

• 例たとえどんな辛づらい時ときもその言葉ことばが

  再辛苦的時光 你對我說過的話

• 広ひろい海うみを迷まよわず進すすむ希望きぼうになる

  會化作希望助我甩開迷惘 渡過那片浩瀚海洋

• 目めの前まえの暗闇くらやみに立たちすくむ度たび

  每次因眼前的黑暗而絆住腳步

• 光ひかりをくれるのさ

  是你帶給我光芒

• もし君きみが一人ひとりを感かんじる時ときは

  當你感到孤單的時候

• 大丈夫だいじょうぶ 傍そばにいるよ

  沒問題 我會陪在你身邊

• IT'S THE RIGHT TIME

  正是此時 正是此刻

• 歩あるき出だそう

  重新邁步

• IT'S THE RIGHT TIME

  正是此時 正是此刻

• 恐おそれないで

  無需恐懼

• ほら あの丘おかを越こえた場所ばしょを

  越過那座山丘的場所

• 共ともに 見みに行ゆこう

  和我 攜手並看吧

• 形かたちの無ない答こたえに戸惑とまどう日ひも小ちいさな声こえで

  因無形的答案而不知所措的日子

• そっと呟つぶやくのさ

  我會輕聲呢喃

• 君きみと僕ぼくに聞きこえる声こえで

  只有你我能聽見的聲音

• IT'S THE RIGHT TIME

  正是此時 正是此刻

• 歩あるき出だそう

  重新邁步

• IT'S THE RIGHT TIME

  正是此時 正是此刻

• 恐おそれないで

  無需恐懼

• ほら あの丘おかを越こえた場所ばしょで

  在越過那座山丘的場所

• 僕ぼくらを待まっているよ

  有什麼正等待著我們

• ほら あの丘おかを越こえた場所ばしょへ

  朝著越過那座山丘的場所

• 共ともに どこまでも

  海角天涯 攜手同行