站長
1,976

冒険でしょでしょ? - 平野綾

電視動畫《涼宮春日的憂鬱》(日語:涼宮ハルヒの憂鬱)片頭曲。
中文翻譯轉自:https://www.youtube.com/watch?v=pgWHLaPVAzk

歌詞
留言 0

冒険ぼうけんでしょでしょ?

平野ひらのあや


  • こたえはいつもわたしむねに…

    答案總是在我心中…

  • なんでだろ あなたをえらんだわたしです

    是為什麼呢 選擇你的人是我

  • もうとまらない 運命うんめいさまからめられたけど

    已經停不下來了 雖然大概是被命運之神決定好的吧

  • I believe 真似まねだけじゃつまらないの

    我相信 單單模仿是很無趣的

  • You'll be right!

    你會是對的

  • かんじるままかんじることだけをするよ

    如同你所想的我只做感覺得到的事情唷

  • 冒険ぼうけんでしょでしょ!? ホントほんとうそわる世界せかい

    這是冒險對吧 對吧!? 在這真實變成虛偽的世界中

  • ゆめがあるからつよくなるのよ だれためじゃない

    因為有夢所以能夠變得堅強 並不是誰的緣故

  • 一緒いっしょてくださいっ

    一起前進吧

  • どこまでも自由じゆうわたしてよね

    不管到哪裡都是自由的

  • 明日あした過去かこになった今日きょうのいまが奇跡きせき

    超越現實吧 明日以及已變成過去的今日都是奇蹟

  • I believe you…

    我相信你…

  • もどれないとこまで かなきゃつまんない

    如果不去到回不去的地方就很無趣

  • さあおしえて めてるねがいをかがみげた

    啊 告訴你吧 把秘密的願望告訴鏡子

  • My delight 身体からだごとけとめたら

    My delight 如果我的身體承受不了的話

  • Your mind fly!

    Your mind fly!

  • おどろかせておどろいて笑顔えがおになろう

    讓人驚訝地驚訝的變成笑容吧

  • はじまりでしょでしょ!? キレイきれいやみらすみたいに

    開始了吧 開始了吧!? 就像美麗照亮了黑暗

  • わたしのちからあなたのなみだ どっちもただしいの

    我的力量和你的眼淚 不管哪一方都是正確的

  • 現実げんじつにゆれる繊細せんさいこころ

    被現實動搖的纖細心靈

  • きずつくのはイヤいや

    不喜歡被傷害

  • おもいましたいつもいつもむねおくこたえが…

    想起來了 總是在心靈深處的答案是…

  • 普通ふつうじゃないのが当然とうぜんなら

    不普通才是理所當然的話

  • こたえるわたしなにができる?

    這樣回答的我能做什麼呢?

  • 普通ふつうでも普通ふつうじゃなくて

    既普通但又不普通

  • かんじるままかんじることだけをするよ

    我只做感覺得到的事情唷

  • 冒険ぼうけんでしょでしょ!? ホントほんとうそわる世界せかい

    這是冒險對吧 對吧!? 在這真實變成虛偽的世界中

  • ゆめがあるからつよくなるのよ だれためじゃない

    因為有夢所以能夠變得堅強 並不是誰的緣故

  • はじまりでしょはじまりなんでしょ!?

    開始了吧 真的開始了吧!?

  • キレイきれいやみらすみたいに わたしとあなた冒険ぼうけん途中とちゅう

    就像美麗照亮了黑暗 在我和你的冒險的途中

  • 一緒いっしょすすんでく どこまでも自由じゆう

    一起前進吧 不管到哪裡都是自由的

  • 現実げんじつえて

    超越現實吧

  • 明日あした過去かこになった今日きょうのいまが奇跡きせき

    明日以及已變成過去的今日都是奇蹟

  • たしかな未来みらい

    確實的未來

  • つかもう未来みらい

    抓住未來

  • I believe you…

    我相信你…