snow angel
KOTOKO
唯影
snow angel
KOTOKO
-
冬の夜空舞う白い欠片 肩に降りて 季節を伝えに来るよ
冬季夜空 雪花飄舞 飄落至肩膀 傳達季節的到來
-
かじかむ指に吐く白い息が
朝著冰凍的手指吹了一口熱氣
-
無限の距離を そっと近づけるね
悄悄地拉近無限的距離
-
雪が歩道も街路樹も 窓の灯かりさえも
雪將人行道樹木和窗戶燈光
-
全て包み込んで 静けさだけ押し寄せる
將一切遮蓋 只留下寂靜
-
二人の足跡も 消えてしまうけれど
雖然兩人的足跡也會消失
-
繋いだ手の温もり 鼓動を感じた
牽著手的溫暖 帶給了我鼓動
-
二つの影たたずむ 凍えた心を抱えて
徘徊的兩個身影 抱著冰凍的心
-
真っ白な世界 出逢えたのは奇蹟
在這雪白世界 能與你相逢是奇蹟
-
もう独りきりじゃないこと
已經不再孤單
-
言葉より星の見えない
與其千言萬語朝著看不見星星的
-
まわる空に snow angel 探している
旋轉天空 snow angel 尋找著
-
冷たい頬両手で包んで
用雙手包住冰冷的臉頰
-
突き刺さった冬の風温めて
刺痛的嚴寒冷風 給予溫暖
-
ひび割れそうな唇重ねて
將似乎要裂開的嘴唇重疊
-
うずもれて行く欠片 すくいあげて
撈起就要被淹沒的雪花碎片
-
いつか微妙にずれてゆく 温度が寂しくて
不知何時產生微妙變化的溫度 讓人覺得寂寞
-
側にいることも 苦しく思えたりしたけど
雖然在你身邊 也感到些許痛苦
-
二人の足跡は 少しづつ近づき
兩人的足跡慢慢的靠近
-
春へと白い雪も 心も溶かすよ
朝著春天 融化了白雪及內心
-
曇りガラスに書いた 永遠を綴った文字が
在起霧的玻璃上寫的永遠字句
-
涙を流すの二人で見ていた
留著淚水 兩人一起看著
-
もう凍った結晶達のように 壊れてしまわぬよう
像是已經凍結的結晶般 希望永遠不會破碎
-
抱いた腕に all my might 力こめて…
擁抱的手腕 all my might 用盡全力…
-
二つの影たたずむ 凍えた心を抱えて
徘徊的兩個身影 抱著冰凍的心
-
真っ白な世界 出逢えたのは奇蹟
在這雪白世界 能與你相逢是奇蹟
-
もう独りきりじゃないこと
已經不再孤單
-
言葉より星の見えない
與其千言萬語朝著看不見星星的
-
まわる空に snow angel 祈っている
旋轉天空 snow angel 祈禱著
