Sakura addiction

雲雀ひばり恭きょう彌ゃ(近藤こんどう隆たかし)V.S六道ろくどう骸むくろ(飯田いいだ利信としのぶ)

• 桜さくら咲さく 舞まい落おちる

  櫻花綻放 舞然飄落

• 何なにも無ない ぼくの手ての上うえ

  在什麼都沒有的 我的手上

• 儚はかなくて 優やさしくて

  虛幻多變的 柔軟溫柔的

• 壊こわれそう きみみたいな花はな

  脆弱易碎的 像你一樣的花

• いつもの改札かいさつを 擦すり抜ぬけて行ゆくあの子こはそう

  每日如是的剪票口 他總是每日那樣擦身而過

• 輝かがやく目めをして 毎日まいにち何なにか掴つかみ取とって行ゆくんだ

  明亮閃爍著的眼眸 每日追尋著什麼似地持續前進

• ぼくはと言いえば 何なんにも無ない毎日まいにち繰くり返かえして

  但對我而言 每日反覆過著平凡的日子

• 冷ひえた心こころ持もってさ 花はな開ひらく瞬間しゅんかん探さがして目めを閉とじる

  以冷淡的心 尋覓著花開的瞬間時閉上眼睛

• 桜さくら咲さく 舞まい落おちる

  櫻花綻放 舞然飄落

• 何なにも無ない ぼくの手ての上うえ

  在什麼都沒有的 我的手上

• 儚はかなくて 優やさしくて

  虛幻多變的 柔軟溫柔的

• 壊こわれそう きみみたいな花はな

  脆弱易碎的 像你一樣的花

• 汚よごれたスパイクすぱいくなら 心こころの奥おくに仕舞しまい込こんだ

  污穢了的尖刺 就挪移到心的深處

• 「これでいいんだよ」と 過すぎいく春はるの逃にげ道みち

  「這樣就可以了唷」 在已過去的春天中逃避的路上

• 探さがしてるんだろう

  找尋著吧

• 無なくして 諦あきらめたボールぼーる

  失去的 放棄的球

• 見みつけてくれたのは きみでした

  發現了的 是你

• 春はるが来くる 咲さき誇ほこる

  春天來臨 茂然盛放的

• グランドぐらんどが 風かぜに揺ゆれる

  在運動場上 迎風搖曳著

• 踏ふみしめて 泣なき出だした

  踐踏在上的 流淚哭泣的

• こぼれそう きみみたいな花はな

  滿溢著似的 像你一樣的花

• 此処ここに在ある 忘わすれ物もの

  存在於這裡 被忘卻之物

• 取とりに来きた ぼくの手ての上うえ

  為取回而來 在我的手上

• 儚はかなくて 優やさしくて

  虛幻多變的 柔軟溫柔的

• 壊こわれそう きみみたいな花はな

  脆弱易碎的 像你一樣的花