16歳さいのアガペーあがぺー

16歲的真愛

Wake Up,Girls!

• 大好だいすきより大おおきな 16歳さいのアガペーあがぺー

  萬分喜愛的 16歲的真愛

• 教おそわるより先さきに知しってた

  比言傳身教更早瞭解到

• 女おんなの子この 恋こいするこの気持きもち

  女孩子戀愛的感覺

• もし 傷きずついて良いいの?って訊きかれても

  即使被問到 如果受傷了也可以嗎

• 伝つたわるなら 飛とびこんでゆきたい ふわっとね

  一定要說的話 我想飛到你懷裡 那感覺輕飄飄的

• シャンプーしゃんぷーしたての 髪かみ 日曜日にちようび

  洗過的頭髮 在週日

• 駅えきへの道みちで出会であえた

  去往車站的途中邂逅

• 運命うんめいみたいな偶然ぐうぜん 信しんじて

  相信這是命運般的偶然

• まっすぐ 君きみの名前なまえを呼よぼう

  一直呼喊出你的名字

• 嬉うれしくって見みつめあいたい

  開心的想要凝視對方

• ペデストリアンぺですとりあんデッキでっきで

  在立體人行道上

• 頬ほお染そめて笑わらった 16歳さいのアガペーあがぺー

  臉頰染上緋紅笑了 16歲的真愛

• 重おもい袋ふくろ 持もってくれたの

  幫我提了笨重的袋子

• バックばっくのほうは平気へいきだよ ありがとう

  背包之類的輕而易舉 謝謝你

• もし きみの手てに かかってるものなら

  如果你的手上提著東西的話

• そばでそっと手伝てつだっていきたい さらっとね

  想要在身旁悄悄的幫你 讓你輕鬆點

• ちゃんと言葉ことばにして言いえたら

  真的直言說出口的話

• 今日きょうが記念日きねんびになるかな

  今天就成了紀念日吧

• 運命うんめいみたいな瞬間しゅんかん 信しんじて

  我堅信命運般的瞬間

• まっすぐ きみと歩あるいていきたい

  想與你一直並肩而行

• 愛あいしかたはまだ知しらない

  雖然還不知道愛的方式

• 愛あいすことは知しってる

  但我知道如何去愛

• 大好だいすきより大おおきな 16歳さいのアガペーあがぺー

  萬分喜愛的 16歲的真愛

• いつもいつも近ちかくで 元気げんきづけてあげたい

  一直一直在身旁 想要給予你力量

• 遠とおく遠とおくいる日ひも きみを想おもう

  很久很久後的日子也思念著你

• ちゃんと言葉ことばにして言いえたら

  真的直言說出口的話

• 今日きょうが記念日きねんびになるかな

  今天就成了紀念日吧

• シャンプーしゃんぷーしたての 髪かみ 日曜日にちようび

  洗過的頭髮 在週日

• 駅えきへの道みちで出会であえた

  去往車站的途中邂逅

• 運命うんめいみたいな瞬間しゅんかん 信しんじて

  相信這是命運般的偶然

• まっすぐ きみと歩あるいていきたい

  想與你一直並肩而行

• 愛あいしかたはまだ知しらない

  雖然還不知道愛的方式

• 愛あいすことは知しってる

  但我知道如何去愛

• 大好だいすきよりも大おおきな 16歳さいのアガペーあがぺー

  萬分喜愛的 16歲的真愛