星ほしのファンタジアふぁんたじあ

星辰幻想曲

愛島あいじまセシルせしる(鳥海とりうみ浩輔こうすけ)

愛島塞西爾(CV. 鳥海浩輔)

• 星空ほしぞらなぞった 天てんに指ゆびを差さして

  想要描繪星空 將手指向天際

• 七ななつを紡つむぎ 星座せいざを作つくる

  編織出七個人的星宿

• 遥はるか銀河ぎんがのしらべ 綺麗きれいに想おもうのは

  乘著遙遠銀河的詩歌 覺得它美麗的理由

• 一ひとつが煌きらめくだけじゃなく

  不只是因為它獨自閃耀

• 無数むすうに寄より添そうから

  還有無數星辰彼此依偎

• 「一緒いっしょに歌うたいたい…共ともに輝かがやきたい」

  「想和他們一起吟唱…想要一起綻放光芒」

• 愛あい…夢ゆめ…笑顔えがおを 分わかち合あって

  彼此分享 愛…夢…與笑容

• 響ひびかせたい 星ほしのファンタジアふぁんたじあ

  想讓這星辰幻想曲 響徹夜空

• 信しんじ合あう事ことで メロディめろでぃは解とけ合あう

  以相互信任的心 讓旋律彼此交融

• そして幸しあわせな ハーモニーはーもにーへと

  然後編織出幸福的和聲

• 胸むねの鼓動こどうのリズムりずむ 誰だれもが持もつ音色ねいろ

  心跳的韻律 是每個人都擁有的音色

• 一人ひとりじゃない事ことを知しった

  讓我知曉自己並不孤單

• 奏かなで繋つながる絆きずな

  演奏出緊緊相連的羈絆

• 「さあこのままぎゅっと…手てと手てを離はなさずに」

  「就這樣緊握著…不要再放開這隻手」

• このワタシわたしの声こえ みんなの声こえ

  我的歌聲 和大家的歌聲

• 未来みらいの果はて 伝つたうファンタジアふぁんたじあ

  化為傳達至未來盡頭的幻想曲

• 「一緒いっしょに歌うたいたい…共ともに輝かがやきたい」

  「想和他們一起吟唱…想要一起綻放光芒」

• 愛あい…夢ゆめ…笑顔えがおを 分わかち合あって

  彼此分享 愛…夢…與笑容

• 自分じぶんらしい光ひかりへ

  邁向屬於自己的那道光

• 言いえなかった I miss you ココロこころがほどけてく

  沒能說出口的 I miss you 去解放這顆心

• そして瞬またたくよ 永久とわのMusic

  就這樣閃爍著 這永遠的歌

• 響ひびかせたい 星ほしのファンタジアふぁんたじあ

  想讓這星辰幻想曲 響徹夜空