そらとまぼろし

blue drops

• 時ときのない場所ばしょを 歩あるいてた

  在時間靜止的地方漫步

• みんな そばにいて 笑わらいあう

  大家都在身旁歡笑

• 「恋こい」と 名前なまえを しるすには

  名為「戀愛」所留下的

• 夢ゆめの中なかのようで 儚はかないから

  是像夢中一般的虛幻

• 誰だれにも想おもいを お話はなししないまま

  因此不向任何人述說心中的思念

• 風かぜに吹ふかれる

  就這樣吹著風

• 空そらは 美うつくしい景色けしきを

  天空對美麗的景色

• 何なんにも もとめず 見みせる

  什麼也不期望的觀望著

• 人ひとは 魂たましいのどこかで

  人在靈魂的何處

• その色いろ 超こえられないの

  無法超越那個顏色

• かなしい鳥とりは 空そらの使者ししゃ

  悲傷的小鳥是天空的使者

• だいじなことを 歌うたい続つづけてる

  繼續歌頌著最重要的事物

• 雲くもの梯子はしごから 見みたなら

  如果從雲之階梯俯瞰的話

• すべてが いとしい子供こども

  一切的事物都像是可愛的孩子一般

• 「今いま」に 急せかされることなく

  「現在」不被催趕著

• 高たかみを めざしていこう

  將目光集中在高處吧

• 時ときのない場所ばしょを 歩あるいてた

  在時間靜止的地方漫步

• みんな そばにいて 笑わらいあう

  大家都在身旁歡笑

• 闇やみを越こえながら むすばれる

  越過黑暗而生的姿態

• 髪かみに 木こもれ陽びが 咲さきました

  髮絲間 穿過樹木的陽光正盛開閃耀著