光ひかりある場所ばしょへ

May'n

• 無意味むいみな夢ゆめなどこの世よにはない

  在這個世界上沒有什麼夢想是無意義的

• 蕾つぼみがもし悲かなしみに踏ふみにじられても

  如果還未綻放的花蕾也將要被悲傷所踐踏

• 命いのちが終おわるのに怒いかりは終おわらない

  即使生命會有終結 憤怒也不會平息

• ねじれた世界せかいは何処どこへ向むかうの

  這個扭曲的世界 究竟要去向何方

• 遠とおいあの日ひに巻まき戻もどされたように 暁あかつきを見上みあげた

  如同歲月回捲到了遙遠的那一天一樣 抬頭仰望 又看見了晨曦

• お泣なきなさい 叫さけんでもいい

  盡情哭泣吧 也可以大聲地呼喊

• 不安ふあんのない挑戦ちょうせんはない

  任何挑戰都時刻伴隨著不安

• 恐こわくない人ひとなんていない

  任何人都為此感到恐懼

• その手てをのばしたなら

  若是伸出這雙手

• Baby, You don't have to be afraid 立たち上あがれ

  寶貝，你不必害怕 振作起來

• まだ体温たいおんが残のこる約束やくそく 握にぎりしめて

  手中緊握還殘留著彼此體溫的約定

• 光ひかりある場所ばしょへ

  去向那光明之所在

• 無邪気むじゃきな歌うたなどもう歌うたえない

  已經再也無法唱出那天真無邪的歌謠

• 背中せなかで揺ゆれてた髪かみは切きってしまった

  將身後一直搖曳著的長發剪斷

• 痛いたみは届とどくのに祈いのりは届とどかない

  明明疼痛不斷襲來 我的祈願卻無法傳達給你

• 眠ねむれぬ世界せかいは何なにを見みてるの

  這個不眠的世界又在註視著什麼呢

• 碧あおい湖みずうみに漕こぎ出だすボートぼーとのように 漂ただよい続つづけてる

  如同碧綠的湖面上劃出的一葉小舟一樣 一直漂浮著

• お行ゆきなさい 傷きずつけばいい

  去吧 就算會受傷也好

• 二度にどと誰だれも愛あいせないとしたら悲かなし過すぎる

  如果又再一次變得無法去愛任何人 那實在是太可悲了

• その目めを凝こらしたなら

  若是用你的雙眼去凝視

• Baby, You don't have to be afraid 立たち向むかえ

  寶貝，你不必害怕 去抗爭吧

• いま僕ぼくたちを繋つなぐ反逆はんぎゃく 裸足はだしのまま

  現在 叛逆將我們聯繫在一起 就這樣光著腳 一步步去

• 光ひかりある場所ばしょへ

  向那光明之所在

• お泣なきなさい 叫さけんでもいい

  盡情哭泣吧 也可以大聲地呼喊

• 不安ふあんのない挑戦ちょうせんはない

  任何挑戰都時刻伴隨著不安

• 恐こわくない人ひとなんていない

  任何人都為此感到恐懼

• その手てをのばしたなら

  若是伸出這雙手

• Baby, You don't have to be afraid 立たち上あがれ

  寶貝，你不必害怕 振作起來

• まだ体温たいおんが残のこる約束やくそく 握にぎりしめて

  手中緊握還殘留著彼此體溫的約定

• 光ひかりある場所ばしょへ

  去向那光明之所在