情熱じょうねつのデジャヴでじゃヴキスきす

激情的 Déjà vu KISS

愛島あいじまセシルせしる(鳥海とりうみ浩輔こうすけ)

愛島塞西爾(CV. 鳥海浩輔)

• 花はなの薫かおりのような アナタあなた求もとめ彷徨さまよう

  妳就如同豔華飄香 追求妳讓我迷惘徬徨

• 月光げっこうが道みちしるべ 空そらのランプらんぷさ

  灑下的月光是指路人 高掛夜空中的明燈

• 洒落しゃれにならない想おもい 罪つみだねその笑顔えがおは

  非同小可的戀慕之心 你的笑容有如罪過啊

• 胸むねの奥おく苦くるしい程ほどに 愛あいは蜃気楼しんきろう

  這份揪緊胸口的痛切 訴說道愛是海市蜃樓

• ねぇドウニカナリソウどうにかなりそう LaLa Lonely heart… Lonely heart…

  吶 快要無法抑制 LaLa Lonely heart… Lonely heart…

• 嗚呼ああどうかワタシわたしを 狂くるわせないで

  啊啊無論如何 請別使我歇斯底里

• 壊こわれる程ほどに抱だきしめたいよ

  壓抑著這顆就要崩毀的心 想緊緊抱住妳

• 濡ぬれた恋こいそのままで

  讓被浸濕的戀情就它的原形

• 砂漠さばくの風かぜじゃ乾かわかないほど

  像是沙漠風沙不曾放生熱情

• 求もとめ合あいたいPrecious love

  彼此索求Precious love

• 真紅しんくのはなびらに 蕩とろけよう二人ふたりで

  猩紅的花瓣飄落下 沉溺於兩人世界中

• 一いち万年まんねん離はなさない 情熱じょうねつのデジャヴでじゃヴキスきす

  一萬年逝去也不放開妳 獻上這激情的 Déjà vu KISS

• 例たとえ時間じかんの棘とげが 二人ふたりを傷きずつけても

  倘若時間的荊棘會刺傷我和妳

• 悠久ゆうきゅうの口くちづけで 薔薇ばらを咲さかそう

  我將落下永恆的一吻 讓百花綻放

• 舌したに残のこった熱ねつが もっと欲ほしいと叫さけぶよ

  殘留於舌間的熱度 叫喊著探索更深處

• 感情かんじょうがまるで炎ほのおに 愛あいはいたずら

  起燃的感情成為烈火 愛情如同一場惡戲

• ねぇドウどうスレすれバイイばいい? LaLa Tell me, Muse… Tell me, Muse…

  吶 我該如何是好? LaLa Tell me, Muse… Tell me, Muse…

• 嗚呼ああどうかワタシわたしを 惑まどわせないで

  啊啊無論如何 請別迷亂我心緒

• 星ほしが降ふる夜よる迎むかえに行ゆくね 旅立たびだつよ準備じゅんびして

  我將於繁星之夜迎接妳 做好啟程的準備吧

• そして日ひが昇のぼる前まえに云ゆうよ 永遠えいえんに守まもること

  在破曉來臨之前我將立誓一生守護妳

• やがて生うまれ変かわり また出会であうときまで

  直到兩人轉世重生 再度邂逅之時

• 百ひゃく万年まんねん誓ちかいたい 情熱じょうねつのデジャヴでじゃヴキスきす

  百萬年逝去誓言也不曾腐朽 激情的 Déjà vu KISS

• オアシスおあしすになりたい そう心こころを見みせて

  想成為沙漠中的綠洲 讓我一探究竟妳的心

• 二人ふたりじゃなきゃ作つくれない詩うたが きっと今いま 此処ここに始はじまる

  欠缺一人就作不成的詩歌 必定能於此奏出序章

• 壊こわれる程ほどに抱だきしめたいよ

  壓抑著這顆就要崩毀的心 想緊緊抱住妳

• 濡ぬれた恋こいそのままで

  讓被浸濕的戀情就它的原形

• 砂漠さばくの風かぜじゃ乾かわかないほど

  像是沙漠風沙不曾放生熱情

• 求もとめ合あいたいPrecious love

  彼此索求Precious love

• すべてをアナタあなたへと 生命いのちさえ捧ささげよう

  此身一切全部貢獻給妳 連同這條命一同奉獻於妳

• 一いち億年おくねん残のこしたい 情熱じょうねつのデジャヴでじゃヴキスきす

  一億年過去仍然留戀妳 這激情的 Déjà vu KISS