未完成みかんせいDESTINATION

城田しろた真昼まひる(寺島てらしま拓篤たくま)&クロくろ(梶かじ裕貴ゆうき)

• 立たち止どまるより前まえを向むきたいよ いつもいつもそう思おもってたけど

  比起原地踏步，我更希望向前邁進

• そんな前向まえむきばかりじゃ疲つかれ果はてるさ…

  一味的積極前進只會筋疲力竭的…

• なんて予想よそうさえ裏切うらぎってくんだろ?

  甚至連預期都無法達到的喔

• シンプルしんぷるを貫つらぬきたいと

  我想要堅持simple的原則

• 絆ほだされた? そうじゃない

  那樣算是被束縛嗎? 我想並非如此

• やっと決きめたんだ

  終於下定決心了

• 向むき合あった覚悟かくご 始はじまりにして

  我已經做好要面對你的覺悟了

• 目めを開あいたら さぁ、世界せかいが変かわる

  下定決心後 看! 世界開始改變了

• 飛とび込こんだ先さきは未完成みかんせいDESTINATION

  我們邁進之處 是未完成的DESTINATION

• それは、確たしかな今いまさ

  那個目的地正是現在

• 蓋ふたを開あけたら考かんがえてしまう だからゼンブぜんぶを箱はこに仕舞しまった

  揭開真相的話就必須做許多考慮 所以我才選擇隱藏全部的事

• ちょっと分わかるけど、それじゃダメだめなんだ…一人ひとりに慣なれる日々ひびは悲かなしいよ

  雖然我懂你的意思，但一直那樣是不行的… 習慣了一個人的日子是很可悲的啊

• 正解せいかいを決きめる勇気ゆうきを踏ふみ込こんでわかりあおう

  帶著下定決心的勇氣 去彼此理解吧

• やっと思おもったんだ

  我終於決定這麼做了

• 後悔こうかいするならやってからがいい

  若覺得後悔，再試著去做就行了

• だけど苦くるしい そう、それが痛いたみさ

  雖然痛苦 但正是那份痛苦

• 傷付きずついて知しるんだ 自分じぶんのINTENITON

  要受了傷才會理解 自己的INTENITON

• …君きみが、教おしえてくれた

  是你教會了我這個道理

• “ずっと寂さびしかったんだろ”“面倒めんどうと片付かたづけたい”

  「你一直覺得很寂寞吧」「我其實想要解決掉這些麻煩事」

• 弱よわさズルずるさ引ひきずりながら…OVER DRIVE!

  帶著往昔的軟弱…OVER DRIVE!

• 向むき合あった覚悟かくご 始はじまりにして

  我已經做好要面對你的覺悟了

• 目めを開あいたら さぁ、世界せかいを変かえろ

  下定決心後 去改變世界吧

• 飛とび込こんだ先さきは未完成みかんせいDESTINATION

  我們邁進之處 是未完成的DESTINATION

• それは、確たしかな今いまさ

  那個目的地正是現在

• 名前なまえを、呼よび合あえる今いまさ

  現在，我們終於能呼喚彼此的名字了