Storm in Lover

園田そのだ海かい未ひつじ(三森みつもりすずこ)、絢瀬あやせ絵里えり(南條なんじょう愛乃よしの)

• 逢あいたいのSummer 今年ことしのSummer

  想與你相遇的Summer 今年的Summer

• あなたと私わたしはひとつのストーリーすとーりー

  你與我本是同一段故事

• だから逃にげちゃダメだめ 怯おびえちゃダメだめ

  所以不要逃避 不能畏懼

• 見みつめあえば Storm in Lover

  互相注視著彼此 Storm in lover

• とまらない そう言いってもいい?

  無法停止 我能這樣說出口嗎?

• 目めをそらした方ほうが負まけよ

  先移開眼神的那一方就是輸了喔

• もうとまらない ふたりだけの浜辺はまべで焦こがれたい

  已經無法停止 在兩人獨處的海濱心生戀慕

• Yes, No, Say yes! 恋こいへと変かわるこの熱あつさ受うけとめてよ

  Yes, No, Say yes! 接受這份化為戀愛的 炙熱感情吧

• Yes, No, Say yes! 答こたえはあなたの心こころがきっと教おしえれくれる

  Yes, No, Say yes! 你的心一定能教給我 我想要的答案

• 逢あいたいのSummer 今年ことしのSummer

  想要見到你的Summer 今年的Summer

• 溶とけそうな情熱じょうねつはあなたのせいよ

  如同融化般的熱情全都是你的錯喔

• 身体中からだじゅうで呼よんだ あなたを呼よんだ

  在體內呼喚著你 如此呼喚著你

• 離はなさないで You are my love

  請不要離開我 You are my love

• 逢あいたいのSummer 今年ことしのSummer

  想要與你相遇的Summer 今年的Summer

• あなたと私わたしはひとつのストーリーすとーりー

  你與我本是同一段故事

• だから逃にげちゃダメだめ 怯おびえちゃダメだめ

  所以不要逃避 不能畏懼

• 見みつめあえば Storm in Lover

  互相注視著彼此 Storm in lover

• 帰かえらない そう言いってみたい

  不想回去 我想試著這樣說出口

• 困こまらせてときめく…ひどい?

  這份讓人困擾的悸動…是不是很過分呢?

• ねえ帰かえらない 抱だきしめてとうながす波なみのリズムりずむ

  吶 不要回去 浪花的旋律正催促你將我緊擁

• Yes, No, Say yes! 恋こいして激はげしい気持きもちに流ながされたら

  Yes, No, Say yes! 如果被戀上你的這份強烈情感所沖蝕

• Yes, No, Say yes! 本当ほんとうの私わたしがめざめて甘あまい夏なつが始はじまる

  Yes, No, Say yes! 真正的我就此覺醒 甜蜜的夏日即將開始

• 大胆だいたんにSunset 踊おどればSunset

  大膽向著Sunset 如若共舞Sunset

• あなたと過激かげきな夢ゆめが見みたい

  想與你做一場過激的夢

• 身体中からだじゅうで呼よんだ あなたを呼よんだ

  身體內在呼喚著你 如此呼喚著你

• これは運命うんめい You are my love

  這就是命運 You are my love

• 大胆だいたんにSunset 踊おどればSunset

  大膽向著Sunset 如若共舞Sunset

• 誘惑ゆうわくの胸元むなもと揺ゆれるパフュームぱふゅーむ

  誘惑的胸口搖曳的芳香

• だから逃にげちゃイヤいや 怯おびえちゃイヤいや

  所以我不願逃避 不願畏懼

• 恋こいは嵐あらしよ Storm in Lover

  戀愛就如同暴風雨 Storm in lover

• Yes, No, Say yes! 恋こいへと変かわるこの熱あつさ受うけとめてよ

  Yes, No, Say yes! 接受這份化為戀愛的 炙熱感情吧

• Yes, No, Say yes! 答こたえはあなたの心こころがきっと教おしえれくれる

  Yes, No, Say yes! 你的心一定能教給我 我想要的答案

• 逢あいたいのSummer 今年ことしのSummer

  想要見到你的Summer 今年的Summer

• 溶とけそうな情熱じょうねつはあなたのせいよ

  如同融化般的熱情全都是你的錯喔

• 身体中からだじゅうで呼よんだ あなたを呼よんだ

  在體內呼喚著你 如此呼喚著你

• 離はなさないで You are my love

  請不要離開我 You are my love

• 逢あいたいのSummer 今年ことしのSummer

  想要與你相遇的Summer 今年的Summer

• あなたと私わたしはひとつのストーリーすとーりー

  你與我本是同一段故事

• だから逃にげちゃダメだめ 怯おびえちゃダメだめ

  所以不要逃避 不能畏懼

• 見みつめあえば Storm in Lover

  互相注視著彼此 Storm in lover

• 恋こいは嵐あらしよ Storm in Lover

  戀愛就如同暴風雨 Storm in lover