F.D.D.

いとうかなこ

伊藤香奈子

• 転ころがる坂道さかみちを ただひたすらに

  蜿蜒的坡道 只是一味向前

• それさえ「有機ゆうき」なら 意味いみを持もつのさ

  若那也算作「有機」也並非沒有意義

• 忍しのび込こんだビジョンびじょんエラーえらー 世界中せかいじゅうが闇やみを堪こたえ

  悄悄潛入的視覺錯誤 整個世界充斥著黑暗

• 瓦礫がれきにまみれた明日あすを映うつす「妄想もうそう」

  妄想所折射出的顏色 瓦礫遍地的未來

• 生うみ落おとされたその意味いみを 手てに掴つかんで見みえたモノものは

  緊緊握住出生的意義 攤開雙手映入眼中的

• 白しろと黒くろで打うち消けされ行ゆく…

  將會被黑暗與光明徹底打碎 消失無蹤…

• So悲かなしみは

  So傷悲就是

• 歪ひずみゆく空色そらいろ 大地だいちのざわめきも

  已被扭曲的天空色彩 以及大地喧囂

• 止とどまる事ことを知しらない 振ふり乱みだしたバイオばいおグラフぐらふ

  不知疲倦地繼續進行 紊亂的柱狀圖

• 飾かざり立たてた支配しはい 張はりぼての景色けしきを

  佯裝的支配與粉飾的景色

• 僕ぼくらは否定ひていするから もう迷まよわない

  將它們全盤否定不再迷惑

• カオスかおすになる嘘うその優越ゆうえつ 光ひかりの意味いみは?

  混沌而不實的優越感 光明的意義究竟為何?

• Filthy Defiler Disgrace それでもいい

  縱使彌漫著污穢、骯髒與羞恥

• 命いのちを絶たてるのは あの視線しせんだけ

  只有那具視線 才能結束生命

• 次元じげんの「階層かいそう」が 築きずかれたなら

  倘若可以構築出次元的「階層」

• 深層しんそう心理しんりへのアクセスあくせす 自分じぶんでさえ手ての届とどかぬ

  便能接觸到深層心理 就連自己也無法觸碰

• 見みえざる絶望ぜつぼうへの共鳴きょうめい「カタルシスかたるしす」

  無法看見的絕望 將會得到共鳴的「淨化」

• 優越ゆうえつと感かんじる痛いたみ 羊ひつじたちは群むれとなって

  精神感受優越的疼痛 成群結隊的沉默羔羊

• 描えがかれゆく フェイトふぇいとプリぷりフェスふぇす

  漸漸描繪出命運藍圖

• So悲かなしみは

  So傷悲就是

• 叫さけぶような声こえも 無痛むつうになってゆく

  聲嘶力竭的呼喊 也變得沒有痛楚

• 「空そら」と呼よんでた場所ばしょさえ 下したを向むいて探さがす狂気きょうき

  就連曾經被稱作「天空」的地方 也在俯瞰地面找尋著瘋狂的怒吼

• 予言者よげんしゃの媚薬びやくは チートちーとコードこーどに似にて

  預言家們的迷魂藥 就像那遊戲秘技

• 僕ぼくらを刺激しげきするけど もう知しってるよ

  儘管會刺激我們 一切都早已明瞭

• カオスかおすになる幻まぼろしじゃない 命いのちの意味いみは?

  混沌卻並無虛假的幻境 生命的意義究竟為何?

• Filthy Defiler Disgrace それでもいい

  總是彌漫著污穢、骯髒與羞恥

• So悲かなしみは

  So傷悲就是

• 歪ひずみゆく空色そらいろ 大地だいちのざわめきも

  已被扭曲的天空色彩 以及大地喧囂

• 止とどまる事ことを知しらない 振ふり乱みだしたバイオばいおグラフぐらふ

  不知疲倦地繼續進行 紊亂的柱狀圖

• 飾かざり立たてた支配しはい 張はりぼての景色けしきを

  佯裝的支配與粉飾的景色

• 僕ぼくらは否定ひていするから もう迷まよわない

  將它們全盤否定不再迷惑

• カオスかおすになる嘘うその優越ゆうえつ 光ひかりの意味いみは?

  混沌而不實的優越感 光明的意義究竟為何?

• Filthy Defiler Disgrace それでもいい

  縱使彌漫著污穢、骯髒與羞恥