站長
889
#水瀬いのり

Wonder Caravan! - 水瀬いのり

電視動畫《Endro～!》(日語：えんどろ〜!)片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4260482
譯者：楠木霜夜✟ともり好き

歌詞
留言 0

Wonder Caravan!

水瀬みなせいのり

  • きらり空そらに響ひびく星ほしの声こえ

    亮晶晶 於空中迴響 星星的聲音

  • ああ海うみを照てらす 光ひかりを辿たどれたら

    啊啊 抵達照亮到海面的光芒下的話

  • 流ながれた星ほしはどこへ行ゆく?

    劃過的星星會流向何處呢?

  • きっと何なにかがそこで待まってる

    一定有什麼事物在那裡等待著

  • 旗はたを掲かかげ進すすもう

    揚起旗幟前進吧

  • いつでも月つきは歌うたい 旅人たびびとを導みちびいて

    無論何時月亮都歌唱著 為旅人指引道路

  • 「もう迷まよわなくていいから」

    「所以已經不會再迷路了」

  • 僕ぼくらが目指めざした世界せかいなんだ

    我們所目標的世界

  • 誰だれの地図ちずにもない場所ばしょへ行ゆこう

    朝著不管是誰的地圖上都沒有的地方出發吧

  • 踏ふみ出だせたならその瞬間しゅんかんが

    踏出第一步的話在那個瞬間

  • 冒険ぼうけんのドアどあを開あけるよ

    冒險的大門便會敞開

  • いつか届とどくまで ずっとそばに

    在到達的那天之前 會一直在你身邊

  • ああ空そらを隠かくす 雲くもの涙なみだが降ふる

    啊啊 天空消失 雲朵的眼淚滴下

  • それでも負まけず舟ふねを漕こぐ

    儘管如此也不認輸地划著小船

  • こんな嵐あらしの止やまない夜よるでも

    即使在這風暴不止的夜晚

  • 肩かたを並ならべ進すすもう

    也肩並肩的前進

  • 夜明よあけの虹にじがかかり 旅人たびびとの手てを引ひいて

    黎明的彩虹高掛出來 將旅人的手給牽起

  • 「もう大丈夫だいじょうぶ、目めを開あけて」

    「已經沒事了，打開雙眼吧」

  • 僕ぼくらが出会であえた奇跡きせきなんだ

    我們所相遇的這個奇蹟

  • たった一度いちどだけ重かさなる場所ばしょで

    在唯一一次重疊的地方

  • 踏ふみ出だせたから 今日きょうもきっと

    踏出第一步的話 今天也一定

  • 新あたらしい地図ちずを描えがくんだ

    能夠描繪出全新的地圖

  • 凍こごえる日ひは手てをつなごう

    凍僵的日子也要緊牽著手

  • 嬉うれしいときは笑わらいあおう

    高興的時候也要一同歡笑

  • 忘わすれないで 僕ぼくらは一人ひとりじゃないから

    請別忘了 我們並不是一個人啊

  • 僕ぼくらが目指めざした世界せかいなんだ

    我們所目標的世界

  • 誰だれの地図ちずにもない場所ばしょへ行ゆこう

    朝著不管是誰的地圖上都沒有的地方出發吧

  • 踏ふみ出だせたならその瞬間しゅんかんが

    踏出第一步的話在那個瞬間

  • いつでも

    無論何時

  • ああ海うみを越こえて 辿たどり着つく未来みらいは

    啊啊 跨越了海洋 終於抵達的未來

  • その手てに触ふれて 輝かがやきだせるんだ

    用這雙手來觸碰 綻放而出的光芒

  • 誰だれでもない 僕ぼくらだけの光ひかり

    不屬於任何人 只屬於我們的光芒

  • ふわり空そらに消きえる星ほしの声こえ

    輕飄飄 空中所消失 星星的聲音