站長
1,530
#Shuta Sueyoshi #ISSA

Over "Quartzer" - Shuta Sueyoshi feat. ISSA

《假面騎士ZI-O》(日語：仮面ライダージオウ)主題曲
補官方影片(短版)
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1321382596

歌詞
留言 0

Over "Quartzer"

Shuta Sueyoshi feat. ISSA

  • 一瞬いっしゅんで掴つかみ取とるのさ Are you ready?

    一瞬之間握入手中 Are you ready?

  • 新あたらしい歴史れきしはそこに Feel it! Feel it!

    新的歷史就在那裡 Feel it! Feel it!

  • 絆きずな(ひかり)を糧かてに加速かそくして

    把覊絆(光芒)變成前進的動力 不斷加速

  • このまま Shout it out! Shout it out!

    就這樣 Shout it out! Shout it out!

  • 現在げんざい(いま)を進すすめよう

    於此刻勇往直前吧

  • 惑まどう日ひも 幾度いくどとなく 明日あすの扉とびら叩たたけ

    幾經迷茫困惑 敲響未來的門扉

  • 見みつめたその先さきに 飛とび込こんでみたら Believe yourself!!

    縱身闖入雙眼凝視的前方 Believe yourself!!

  • Now, Over “Quartzer” 時ときの雨あめ 擦すり抜ぬけて 共ともに

    Now, Over “Quartzer” 一同穿梭在時間之雨中

  • You, Over “Quartzer” 未来みらいを超こえよう

    You, Over “Quartzer” 超越未來

  • 過去かこの意思いしは 嘘うそでは欺あざむけない 感かんじろ そう Nexus Future

    過去產生的意志 不會被謊言所矇蔽 去感受吧 Nexus Future

  • Now, Over “Quartzer” 目映まばゆい世界せかい 魅みせて

    Now, Over “Quartzer” 為這光芒萬丈的世界 傾倒吧

  • 経験けいけんが問といかけている Are you breaker?

    經驗發出質問 Are you breaker?

  • 疑うたがう暇ひまがないほどに Feel it! Feel it!

    無暇再去質疑 Feel it! Feel it!

  • 孤独こどくなんて独ひとりよがりさ

    孤獨不過是獨善其身的藉口

  • このまま Shoot it out! Shoot it out! 願ねがい掲かかげよう

    就這樣 Shoot it out! Shoot it out! 宣揚你的願望

  • 正解せいかいは一ひとつじゃない 闇夜やみよに耳みみ澄すませ

    正確答案不是只有一個 傾聽那來自黑暗的聲音

  • 見みつけたその鼓動こどう 響ひびかせてみたら Believe yourself!!

    若你所找尋到的悸動 此刻正嘹喨響徹 Believe yourself!!

  • Now, Over “Quartzer” 時ときの空そら かき分わけて 共ともに

    Now, Over “Quartzer” 一同劃破那時間的蒼穹

  • You, Over “Quartzer” 夜明よあけを告つげよう

    You, Over “Quartzer” 宣告黎明的到來

  • 誰だれのためか 何なんの為ための夢ゆめか 導みちびけ そう Nexus Future

    究竟是為了誰 為了什麼而存在的夢想 請指引我 Nexus Future

  • Now, Over “Quartzer” 新あらたな世界せかい 描えがけ

    Now, Over “Quartzer” 繪製嶄新的世界

  • 例たとえ遠とおく離はなれていても 出会であうはずさ

    哪怕天各一方 也一定會重逢

  • 重かさねたその痛いたみ 刻きざんだ誓ちかいと (星ほし追おう奇跡きせきと)

    日積月累的痛楚 刻入心扉的誓約 (追尋繁星的軌跡)

  • 果はて無なき旅路たびじで

    在這無盡的旅途中

  • Now, Over “Quartzer” 時ときの雨あめ 擦すり抜ぬけて 共ともに

    Now, Over “Quartzer” 一同穿梭在時間之雨中

  • You, Over “Quartzer” 未来みらいを超こえよう

    You, Over “Quartzer” 超越未來

  • 過去かこの意思いしは 嘘うそでは欺あざむけない 感かんじろ そう Nexus Future

    過去產生的意志 不會被謊言所矇蔽 去感受吧 Nexus Future

  • Now, Over “Quartzer” 目映まばゆい世界せかい 魅みせて

    Now, Over “Quartzer” 為這光芒萬丈的世界 傾倒吧

  • 最高さいこうの一秒いちびょうまでも 最大さいだいの加速かそくかけろ

    即便是最後的巔峰一秒 也要以最快的速度馳騁

  • 遮さえぎる全すべてを超こえて

    排除萬難

  • Yes, my lord…

  • You’re my king