東京とうきょう日和びより

小松こまつ未歩みほ

• 恋こいの終おわりに 東京とうきょうタワーたわーを見みた

  戀情結束時 我看了東京鐵塔

• 夢ゆめとあなたを 天秤てんびんにかけた答こたえ

  那是將夢想與你 放在天秤兩端的答案

• 焼やきつけてた 外苑がいえん通どおりで 夕陽ゆうひ追おいかけ はしゃいだあの日ひ

  在 "外苑道路" 上 追逐著 火紅的夕陽 盡情喧鬧的那些日子

• 羽田はねだまでの 最後さいごのドライブどらいぶ ゆらり揺ゆれていた

  那到羽田機場的最後兜風 都輕輕地搖擺著

• わざと訛なまって あなたが喋しゃべるから

  因為你總是 故意操著奇怪的口音

• ヘンへんで笑わらえた 上達じょうたつしてないね 今いまも

  我總覺得怪而笑了出來 你到現在還是一點進步也沒有呢

• 遠とおのいてく お台場だいばの海うみは まぶしい西陽にしびに 乱反射らんはんしゃして

  日漸疏遠的 "台場" 的海邊 被耀眼的夕陽 反射照映著

• 滲にじむ景色けしき 湾岸わんがん道路どうろも ゆらり揺ゆらめいた

  滲透的景色 連 "灣岸道路" 也都緩緩搖晃著

• 渋滞じゅうたいは今日きょうも大井おおいまで続つづいてる

  車陣今天仍然 塞到 "大井" 呢

• 目めを閉とじても たどれるよ いまは

  即使閉上眼睛 此刻的我 仍能到達的

• 少すこし手前てまえの駅えきで降おろして

  讓我在稍近的車站下車

• 天空てんくう橋ばし モノレールものれーるに乗のり ゆらり揺ゆられてく

  從 "天空橋" 站 搭上單軌電車 輕輕地搖晃著