アルあるタイルたいる

牽牛星

秦はた基博もとひろ

• あの坂道さかみちで君きみを待まっていた

  在那坡道上等你

• 放課後ほうかごの約束やくそくに 遠とおく 滲にじむ サヨナラさよなら

  放學後的約定，隱約透露出「再見」

• 振ふり向むく影かげ 名前なまえを呼よぶ声こえがして

  驀然回首，大聲呼喊你的名字

• 夏なつの終おわりに気付きづきもしないで 僕ぼくは君きみだけ見みつめた

  竟沒注意到夏天已經結束了，因我眼中只有你

• 弱よわくて いびつで すぐに壊こわれそうな あの頃ころの僕ぼくにね

  如此弱小有些扭曲，似乎就要崩潰。那時的我便是如此。

• 小ちいさな翼つばさを君きみがくれたんだ

  是你給了我一對小小的翅膀

• 夕闇ゆうやみ 傾かしいだ空そらに かすかな光ひかり 探さがしている

  在夕陽斜下的天空中，找尋微光

• 君きみが好すきだと 好すきだと 言いえたなら

  我喜歡你、喜歡你，要是早點說出口就好。

• 教科書きょうかしょの隅すみに書かいた手紙てがみは

  在課本的一角寫下了信

• いつまでも 届とどかずに あの日ひのまま

  無論何時卻都無法送達，就像那天一樣

• 心こころでは まだ 君きみを待まっていた

  這一顆心仍在等待著你

• せわしなく過すぎていく日々ひびの どこかで きっと

  任日子徐徐流逝而過，它一定總在時光的某處靜待著

• 変かわったのは 僕ぼくの方ほうなのかな

  改變了的，難道是我嗎?

• 映うつる全すべてが 他人たにんの顔かおして 白々しらじらしく沈しずんだ

  應在眼裡的都是他人的面孔，直到天色漸明才逐漸消失

• 「狡ずるさも繕つくろいさえも仕方しかたないさ」 つぶやいた言葉ことばは

  「狡猾也好、敷衍也罷。這都沒有辦法啊!」那些發牢騷的話

• 行ゆき場ばを失なくして ふっと 溶とけて消きえた

  連發洩的地方也失去、(發洩的地方)忽然間融化消失

• 夕闇ゆうやみ 浮うかんだ星ほしは まるで あの日ひの君きみのように

  暮色中閃逝的星星，簡直就像那天的你

• 頼たよりない今いまを やさしく 照てらしてる

  在我無依無靠的現在，也溫柔的照耀著我

• 忘わすれないよ

  我不會忘記的喔!

• 移うつろう風かぜに いつかの夢ゆめが 翳かすんでも 傷付きずついても

  不停轉向的風、不知何時的夢，被遮蔽也好、受傷也好

• それでも変かわらない大切たいせつなもの 抱いだいて 僕ぼくらは今日きょうを生いきる

  即使這樣也不會改變。懷抱著重要的東西，我們從今天重生!

• ガラスがらすは砕くだけて 胸むねに刺ささったまま 鈍にぶく痛いたむけれど

  向打破的玻璃刺在胸口，雖然隱隱作痛

• キラキラきらきら 目映まばゆい光ひかり 乱反射らんはんしゃする

  眼裡閃爍的那光芒，卻漫射炫目

• 夕闇ゆうやみ 紛まぎれた街まちへ 長ながい坂道さかみち 歩あるいてゆく

  向著暮色紛繁的大街，漫步在長長的坡道上

• 君きみのかけらは いつもここにあるから

  你的點點殘影，都在這裡再度閃現

• 僕ぼくらの手てと手てが結むすんだ星座せいざは

  我們手牽手接連而成的星座

• 離はなれても 離はなれても 輝かがやいてる

  就算分隔在遠、分隔的在遠，也閃耀依然