ハッピーはっぴーシンセサイザしんせさいざ

Happy Synthesizer

伊東いとう歌詞かし太郎たろう

• ハッピーはっぴーシンセサイザしんせさいざ 君きみの 胸むねの奥おくまで

  Happy Synthesizer 演奏出 彷彿能

• 届とどくようなメロディめろでぃ 奏かなでるよ

  傳達到你胸口深處的 旋律吧

• 儚はかなく散ちった淡あわい片思かたおもい

  虛幻散去的淡薄單相思

• 笑わらい話ばなしだね 今いまとなれば

  真是有趣的東西呢 到了現在

• 見みる物もの全すべて 輝かがやいて見みえた

  看到的東西全都 看來閃閃發光

• あの日々ひびがキレイきれいに 笑わらってるよ

  那些日子正漂亮的 笑著喔

• 我慢がまんする事ことだけ 覚おぼえなきゃいけないの?

  難道只能夠記住 那些忍耐過的事嗎?

• 「大人おとなになって頂戴ちょうだいね?」 ならなくていいよ

  「去變成大人吧?」 沒有也沒關係喔

• 知しらない事ことばかり 知しらないなんて言いえなくて

  不知道的事一大堆 卻說不出「不知道」

• 「大変たいへんお似合にあいで」 ウソうそついてゴメンごめんね

  「真的很適合呢」 對不起我說了謊

• ハッピーはっぴーシンセサイザしんせさいざ 君きみの 胸むねの奥おくまで

  Happy Synthesizer 演奏出 彷彿能

• 届とどくようなメロディめろでぃ 奏かなでるよ

  傳達到你胸口深處的 旋律吧

• つまらない「たてまえ」や ヤやな事こと全部ぜんぶ

  無聊的「原則」或者 討厭的事情全部

• 消けしてあげるから この音おとで

  都會幫你消除的 用這道聲音

• 何なにの取とり柄えも無ない 僕ぼくに唯ただ一ひとつ

  什麼優點也沒有的 我唯一一件

• 少すこしだけど 出来できる事こと

  雖然不怎樣 卻做得到的事

• 心こころ躍おどらせる 飾かざらない 言葉ことば

  將讓心雀躍 而毫無矯飾的 言語

• 電子音でんしおんで伝つたえるよ

  用電子音傳達出吧

• 好すきになる事こと 理屈りくつなんかじゃなくて

  變得喜歡你 並沒有什麼理由

• 「こじつけ」なんて いらないんじゃない?

  「強詞奪理」什麼的 不是並不需要嗎?

• 時代じだいのせいと 諦あきらめたらそこまで

  如果說是時代的錯 而放棄的話

• 踏ふみ出ださなくちゃ 何なにも始はじまらない

  不從那裡邁步前進 就什麼也做不了了

• 「ゴメンごめんね夜遅よるおそく 寝ねるところだったでしょ?」

  「對不起喔這麼晚了 你應該已經睡了吧?」

• 「驚おどろいた 私わたしもかけようとしてた」

  「真想不到 我也正想打電話給你」

• 心こころの裏側うらがわをくすぐられてるような

  彷彿能讓心的內側發笑一般

• 惹ひかれあう二人ふたりに 幸しあわせな音おとを

  對被彼此吸引的兩人 奏出幸福的音色

• ハッピーはっぴーシンセサイザしんせさいざ ほらね 楽たのしくなるよ

  Happy Synthesizer 看啊 會變輕鬆的喔

• 涙なみだ拭ぬぐうメロディめろでぃ 奏かなでるよ

  演奏出將眼淚擦乾的 旋律吧

• 強つよがらなくたっていいんじゃない? 別べつに

  就算不逞強也沒什麼不好啊? 說實話

• 自分じぶんに素直すなおになればいい

  只要對自己坦率就好了

• 何なんの取とり柄えも無ない 僕ぼくに唯ただ一ひとつ

  什麼優點也沒有的 我唯一一件

• 少すこしだけど 出来できる事こと

  雖然不怎樣 卻做得到的事

• ちょっと照てれるような 単純たんじゅんな気持きもち

  將似乎有點讓人害羞的 單純心情

• 電子音でんしおんで伝つたえるよ

  用電子音傳達出吧

• ハッピーはっぴーシンセサイザしんせさいざ 君きみの 胸むねの奥おくまで

  Happy Synthesizer 演奏出 彷彿能

• 届とどくようなメロディめろでぃ 奏かなでるよ

  傳達到你胸口深處的 旋律吧

• つまらない「たてまえ」や ヤやな事こと全部ぜんぶ

  無聊的「原則」或者 討厭的事情全部

• 消けしてあげるから この音おとで

  都會幫你消除的 用這道聲音

• 何なんの取とり柄えも無ない 僕ぼくに唯ただ一ひとつ

  什麼優點也沒有的 我唯一一件

• 少すこしだけど 出来できる事こと

  雖然不怎樣 卻做得到的事

• 心こころ躍おどらせる 飾かざらない 言葉ことば

  將讓心雀躍 而毫無矯飾的 言語

• 電子音でんしおんで伝つたえるよ

  用電子音傳達出吧

• ハッピーはっぴーシンセサイザしんせさいざ ほらね 楽たのしくなるよ

  Happy Synthesizer 看啊 會變輕鬆的喔

• 涙なみだ拭ぬぐうメロディめろでぃ 奏かなでるよ

  演奏出將眼淚擦乾的 旋律吧

• 強つよがらなくたっていいんじゃない? 別べつに

  就算不逞強也沒什麼不好啊? 說實話

• 自分じぶんに素直すなおになればいい

  只要對自己坦率就好了

• 何なんの取とり柄えも無ない 僕ぼくに唯ただ一ひとつ

  什麼優點也沒有的 我唯一一件

• 少すこしだけど 出来できる事こと

  雖然不怎樣 卻做得到的事

• ちょっと照てれるような 単純たんじゅんな気持きもち

  將似乎有點讓人害羞的 單純心情

• 電子音でんしおんで伝つたえるよ

  用電子音傳達出吧