優やさしさの雫しずく

UVERworld

• 気持きもちのすれ違ちがいはあっても

  就算跟心中想的完全不同

• 終おわりは来こないと思おもってたのに けど 君きみはもういない

  原本以為永遠不會結束 可是 你已經不在了

• 糸いとの先さきはそう、途切とぎれてる

  線的那一頭 已經斷了

• どんなに叫さけんでも 帰かえれない場所ばしょ

  不論在如何呼喊 也回不去的地方

• いつものように手てを繋つないで歩あるいてる時ときだけで

  就像平時一樣手牽著手走著

• こんなに愛いとしいと 思おもっていても

  就算我覺得 我們是如此的相愛

• 夢ゆめが近ちかづくほど ふたりは離はなれてく

  夢想越是靠近 兩人的距離就越遙遠

• おたがいの為ために叶かなえようねって 言いってたのに

  說著 這樣是對我們彼此都好 不是已經這樣說了嗎

• Yo, Listen to me. I found a drip in my heart

  在心深處發現了

• and I called it“forever”

  我稱它為永恆

• Oh, フェイクふぇいく そして 募つのる word つまり

  Oh Fake 然後 募集 word 總之

• Crack in the middle of that passion

  在心深處的每一天

• Because 'cause I want you

  其實我真的很需要你

• Live alone Live alone Live alone

  一個人生活，一個人過下去

• いつも君きみは 人波ひとなみにのまれて歩あるく僕ぼくの

  你總是看著走在人群當中

• 後姿うしろすがただけで見みつけてくれてたのに

  的我的背影

• けど今いま「あなたが遠とおい人ひとに見みえるの」って

  可是現在卻說"你看起來對我好遙遠"

• 君きみは気きづかずに こんなに近ちかくを通とおり過すぎてゆく

  你沒有發覺 我就在你這麼近的地方經過

• 小ちいさな言葉ことばが君きみにつけてた傷きずが今いま

  因為小事情引起的傷口

• こんなに痛いたみの音おとを立たてる

  發出了如此令人心痛的聲音

• 優やさしさの雫しずく 最後さいごの一雫ひとしずく

  溫柔的水滴 最後的一滴

• それはもう血ちの様ように紅あかく 僕ぼくを打うつんだ

  已經像鮮血一般的鮮紅 敲打著我

• 傷きずつかないように 傷きずつけないように

  選擇了不要傷害 不會傷害人

• ひとりで生いきてゆく事ことを選えらぶ

  一個人獨自生活

• 心こころ許ゆるした時ときにだって いつも冴さえない嘘うそばかり

  原諒自己內心時 永遠都是為發生的謊言

• Live alone Live alone Live alone

  一個人生活，一個人過下去

• 悲かなしいほど 気持きもちのすれ違ちがいを 繰くり返かえしても

  雖然悲傷 就算與心中所想的截然不同

• 終おわりは来こないと思おもい続つづけてたから

  心中總覺得永遠不會結束

• 切きり刻きざむよ僕ぼくの心こころ 流ながれ出だしてく この雫しずく

  刻劃著我的心 眼淚慢慢的流出

• どんなに叫さけんでも 帰かえれない場所ばしょ

  就算在怎麼呼喊 也回不去的場所

• いつも君きみは 人波ひとなみにのまれて歩あるく僕ぼくの

  你總是 看著走在人群當中

• 後うしろ姿すがただけで見みつけてくれてたのに

  的我的背影

• けど今いまは真まっ直すぐ君きみの前まえに立たっている事ことさえ気きづかずに

  可是現在卻說"你看起來對我好遙遠"

• こんなに近ちかくを通とおり過すぎてゆく

  你沒有發覺 我就在你這麼近的地方經過

• (戻もどれない) あの日ひ君きみが言いいかけ止とめたあの言葉ことば

  (回不去了) 那天你欲言又止的話

• 今いま聞きこえて来きたんだ “I'm in you”

  現在聽起來像是 我在你心中

• (You've got a place in me それは永遠えいえんに)

  (你已經是我的一部份了 永遠的)

• 僕ぼくも同おなじ言葉ことばを抱だいてる

  我也想著同樣的事

• 今いまも消きえてかないように、と

  希望一切都不要消失

• 言葉ことばより消きえないものを 言葉ことばより ah,

  比言語更不會消失的事 比起言語 ah,

• 言葉ことばより消けせないものを 言葉ことばより ah,

  比言語更不會消失的事 比起言語 ah,

• 言葉ことばより

  比起言語