おもかげ

林原はやしばらめぐみ

• 鏡かがみに映うつる横顔よこがおに 面影おもかげ(きみ)を重かさねて

  映在鏡中的側臉 彷彿重疊的面容

• My heart is breaking

• すりぬけてゆく風かぜのように

  如同呼嘯而過的風

• つかみきれない Why is it you?

  讓人無法捕捉 Why is it you?

• 届とどくことのない指先ゆびさき 一人ひとり にぎりしめてる

  無法達到的指尖 只好一人獨自握住

• 交かわすことのない言葉ことばを 夜空よぞらの星ほしに流ながし

  不曾交流的話語 跟著夜空的星星流逝

• もう振ふり向むかない Ah 悲かなしみさえ 刹那せつなささえ

  再也無法回答 Ah 即使是悲傷，即使是剎那

• 君きみと生うまれた証あかし

  都是你活著的證明

• Ah 漂ただよっている 心こころの霧きりの果はて

  Ah漂浮不定心靈迷霧的盡頭

• I made up my mind

• 何なにも言いわないくちびるの

  什麼都無法傾訴的嘴唇

• 奥おくで感かんじる You are my true north

  在心中感受到 You are my true north

• 君きみの声こえを刻きざんでいる

  刻畫著你的聲音

• 言葉ことば以上いじょうに I know enough

  言盡於此 I know enough

• 愛あいしてると つぶやくより きっと心こころが揺ゆれる

  喃喃自語說我愛你 一定能動搖你的心

• 恋こいしてると 伝つたえるより 絆きずなが深ふかくなって

  傳達出這份愛意 牽絆就會更深刻

• 今いま ひとりじゃない Ah 悲かなしみさえ 刹那せつなささえ

  現在不是獨自一人 Ah就算悲傷就算剎那間

• 乗のり越こえて行いけそうで

  似乎都能夠克服

• Ah 胸むねに抱だいた 君きみの面影おもかげ いま

  Ah你的面容現在懷抱在我心中

• I will take it there

• もう振ふり向むかない Ah 悲かなしみさえ 刹那せつなささえ

  再也無法回頭 Ah即使是悲傷即使是剎那間

• 君きみと生うまれた証あかし

  都是你活著的證明

• Ah 漂ただよっている 心こころの霧きりの果はて

  Ah 漂浮不定 心靈迷霧的盡頭

• Ah 悲かなしみさえ 刹那せつなささえ

  Ah 就算是悲傷就算是剎那間

• 乗のり越こえて行いけそうで

  似乎都能克服

• Ah 胸むねに抱だいた 君きみの面影おもかげ いま

  Ah 你的面容現在懷抱在我的心中

• I will take it there