明日でいいから
Happy Clover
まるくん
明日でいいから - Happy Clover
TV動畫「Anne Happy♪」（日文：「あんハピ♪」）結尾曲
歌手：Happy Clover
作詞：畑亜貴
作曲：広川恵一(MONACA)
翻譯：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3202289
明日 でいいから
明天也沒關係
Happy Clover
-
だから
何度 だってね試 してみようって決 めたよ因為不論多少次 抱著決心躍躍欲試
-
明日 起 きたら もういちどほかの方法 考 えよう若是明天清醒的話 再一次地考慮其他方法吧
-
Good night my friend!
-
目 を閉 じて I miss you閉上雙眼 I miss you
-
祈 りの言葉 と願 いの言葉 の違 いは祈福的言語 以及希望的言語的反面
-
行動 しようってことかも できるはず明日 から或許是行動下的形式吧 能夠做到的明日當下
-
ゆっくりゆっくり
休 んでね慢慢地慢慢地休息吧
-
あせらない
方 が がんばれる別顧慮的情形下 加油吧
-
見 たい・たい・たい夢 がある?想看・想著・想著 有夢想嗎?
-
どんなどんな
夢 かな (言 わない・ない・よ!)是怎樣怎樣的夢呢 (不說出口・不說・呢!)
-
楽 しかった時間 だけ憶 えておけばね僅是歡樂的時光仍記在內心呢
-
まだまだ
面白 くなるよ仍然仍變得更加有趣
-
毎日 が一緒 なら まるでカレイドスコープ 每天若都在一起 就如同萬花筒般
-
回 しちゃって世界 はキレイ なんだってば そうでしょ?迴轉著 世界是如此地美麗 沒錯吧?
-
思 い出 も未来 もまぜて私 たちきっとなんとかなるよね …って思 ったの!將回憶與未來結為一體 我們一定能夠做到些什麼吧…這樣想著!
-
だから
何度 だってね試 してみようって決 めたよ因為不論多少次 抱著決心躍躍欲試
-
明日 起 きたら もういちどほかの方法 考 えよう若是明天清醒的話 再一次地考慮其他方法吧
-
すや・すや・ふわ・ふわ・
眠 りの国 へと休息・休息・放鬆・放鬆・往向沉眠之國
-
すや・すや・ふわ・ふわ・
旅 してこようかな休息・休息・放鬆・放鬆・去旅行吧
-
おやすみ
何度 でもがんばって明日 はもういちどやっちゃって不論休息多次也努力吧 明天再一次地做做看吧
-
たまには
躊躇 して泣 いちゃって程良 く手 抜 いてバイバイ バイ 偶而會猶豫會哭泣 確實地放開手 掰掰掰
-
これからどうなるの I don't know! このさきどうなるの I don't know!
在這之後該如何呢 我不知道! 前方當下該如何 我不知道!
-
知 りたくなったらねがんばって知 りたくなったらねやっちゃいなさい想知道的話就努力吧 想知道的話就去做做看吧
-
じっくりじっくり
考 えても深思深思更加考慮著
-
ダメ な時 はダメ だし不行的時候就是不行
-
見 たい・たい・たい夢見 よう想看・想著・想著 去作夢吧
-
どんなどんな
夢 かな (言 わない・ない・よ!)是怎樣怎樣的夢呢 (不說出口・不說・呢!)
-
嬉 しいな意外 なつながりよありがとう十分喜悅 意外的羈絆呢 謝謝
-
まだまだ
冒険 があるさ仍然仍有著冒險
-
毎日 を一緒 にね ずっとね遊 ぼうよ每天都在一起 一直一同去玩吧
-
とりあえず
世界 はナゾ なんだってば そうでしょ?總而言之 世界就算是謎團 沒錯吧?
-
じゃあ
解 いてみたくなる そうでしょ?不然試著去解開吧 沒錯吧?
-
とりあえず
早々 眠 れ眠 れ總而言之 趕快去睡吧睡吧
-
楽 しかった時間 だけ憶 えておけばね僅是歡樂的時光仍記在內心呢
-
まだまだ
面白 くなるよ仍然仍變得更加有趣
-
毎日 が一緒 なら まるでカレイドスコープ 每天若都在一起 就如同萬花筒般
-
回 しちゃって世界 はキレイ なんだってば そうでしょ?迴轉著 世界是如此地美麗 沒錯吧?
-
思 い出 も未来 もまぜて私 たちきっとなんとかなるよね …って思 ったの!將回憶與未來結為一體 我們一定能夠做到些什麼吧…這樣想著!
-
Good night my friend!
目 を閉 じて I miss youGood night my friend! 閉上雙眼 I miss you
-
Good night my friend! とりあえず I'm sleeping oh yeah!
Good night my friend! 總而言之 I'm sleeping oh yeah!
-
明日 でいいから明天會更好
