Saya_
1,187
#JPOP #東京事変 #椎名林檎

空が鳴っている - 東京事変

2011.5.11 Release　7th Single 両A面
江崎グリコ「ウォータリングキスミントガム」CMソング
作詞：椎名林檎
作曲：亀田誠治
中文翻譯轉自：http://goo.gl/tAwQlh

歌詞
留言 0

空そらが鳴なっている

迴響天空

東京事変とうきょうじへん

東京事變

  • 高速道路(フリーウェー)生命(いのち)を揺らしてくれるの?

    高速公路是否能動搖生命呢?

  • レコードの高周波音凍り付いている

    唱盤中的高頻率音凍結成了冰

  • ・・・・恐いのは如何して・・・・

    ・・・・為何害怕・・・・

  • 高速道路(フリーウェー)何処まで攫ってくれるの?

    高速公路究竟會掠奪到何時?

  • 呼吸のおとだけがふたつ残っている

    只剩下兩個人的呼吸聲殘留著

  • 野放途きわまりない闇夜見上げれば

    抬頭仰望無邊無際的漆黑夜晚

  • いまにもはじけ飛びそうに熟れた星

    看到的是就要迸射的已熟之星

  • すべてを手に入れる瞬間をごらん!

    請您看看得到了一切的瞬間!

  • ・・・・スローモーション・・・・

    ・・・・緩慢動作・・・・

  • 今なら僕らが世界一幸せに違いない

    此刻我們絕對是世上第一幸福

  • あぶない橋ならなおさらわたりたい

    若是危險的橋那就更想越過了

  • 神さまお願いです、終わらせないで

    神啊求求您，別讓這一切結束

  • 高速道路(フリーウェー)何時まで囲ってくれるの?

    高速公路會圍繞直至何時呢?

  • 鼓動はあじ気なくひとつ響いている

    單一心跳無趣乏味地發出聲響

  • 無防備きわまりない君をまさぐれば

    用手指玩弄沒有任何防備的你

  • いまにもくだけ散りそうに枯れた瞳

    看到的是就要碎掉的乾枯瞳仁

  • すべてをものにした実感をごらん!

    請您看看將一切物化的實感!

  • ・・・・ノンフィクション・・・・

    ・・・・真人真事・・・・

  • 今まで僕らは世界一幸せになる為に

    至今為了要成為世上第一幸福

  • どれほど加速して来たか分からない

    我們一路上不知道加了多少速

  • 神さまお願いです、あきらめさせて

    神啊求求您，請讓我就此放棄