AM02:00

Aimer

• AM02:00(午前ごぜん二時にじ)の誘さそう風かぜに

  凌晨兩點，因為風的慫恿

• 少すこし 遠とおく ここまで来きた

  我來到了這個稍微遙遠一點的地方

• 嫌きらいな街まち灯あかりさえ

  到了這裡，就連那惹人厭街燈橙紅

• 紅あかく 淡あわく にじんでいた

  也已經在淚水中模糊

• あの時とき 君きみが言いった言葉ことばは

  那時你所說的話語

• まだ胸むねで そうrefrain

  至今都還在我的胸口盪漾

• 繰くり返かえしては 眠ねむれない夜よるを巡めぐる

  不斷重複，徘徊在這遲遲無法入睡的夜晚

• 君きみを思おもうほどに いつも残のこるの ただ不安ふあんが

  越是思念你，就會殘存越多的不安

• 私わたしはまだここにいる

  我還在這裡徘徊

• そばにいたいって言いえずに 眠ねむれずに

  無法脫口我想在你的身邊而遲遲無法入眠

• 君きみを思おもうほどに どうして逃にげたくなるの?

  為何越是愛戀你，就越是想要逃離這一切呢

• 私わたしを見みて きっと君きみなら そう 笑わらうよね?

  若是你看見了這樣的我，你肯定會嘲笑我的吧?

• 笑わらうよね…

  肯定會吧?

• You don't know really how I feel.

• You don't know really what I feel.

• I miss you, really.

• You don't know really how I feel.

• You don't know really what I feel.

• AM02:00の誘さそう風かぜに

  凌晨兩點，在風的慫恿下

• 少すこし 遠とおく ここまで来きた

  我來到了這稍微遙遠的地方

• 降ふり注そそぐ優やさしい雨あめ

  眼淚溫柔飄落

• 碧あおく 甘あまく 包つつんでいた

  漸漸的使我沉浸在這片寂靜與安逸中

• 会あえない 夜よるのこんな 気持きもちを

  無法見到你的，這種夜晚的心情

• 濡ぬらしていく そう let it rain

  漸漸淋濕，是的，就淋上一場雨吧

• 傘かさもささずに 眠ねむれない夜よるを巡めぐる

  也不必撐傘了，就這麼在無法入睡的夜晚中徘徊

• 君きみを思おもうほどに いつも残のこるの ただ不安ふあんが

  越是思念，就會殘存越多的不安

• 私わたしはまだ願ねがっている

  我依舊盼望

• こんな夜よるのコトこと 言いえずに 眠ねむれずに

  無法訴說如此夜晚的掙扎而遲遲無法入眠

• 君きみを思おもうことが どうして悲かなしくなるの?

  到底是為什麼，越是愛戀你就越是悲傷呢?

• また明日あした きっといつものように会あえるよね?

  明天，肯定也可以一如往常的看見你吧?

• 会あえるよね…

  可以嗎?

• 君きみを思おもうほどに いつも 残のこるの ただ不安ふあんが

  越是愛戀，就有越多的不安，

• 私わたしはまだここにいる

  我還逃離不了

• そばにいたいって言いえずに AM02:00(午前ごぜん二時にじ)

  無法脫口自己想要待在你的身邊，就在凌晨兩點的這時候——

• 君きみを思おもうほどに どうして逃にげたくなるの

  究竟是為什麼，越是思念你就越是讓我想要逃離這一切呢?

• 私わたしを見みて きっと君きみならそう 笑わらうよね?

  看見如此掙扎的我，你肯定會嘲笑的吧?

• 笑わらうよね…

  肯定會吧?

• You don't know really how I feel.

• You don't know really what I feel.

• I miss you, really.

• You don't know really how I feel.

• You don't know really what I feel.

• I miss you, really