酸素さんその海うみ

氧氣之海

伊東いとう歌詞かし太郎たろう

伊東歌詞太郎

• カッコかっこ悪わるい僕ぼくだから 頭あたまが悪わるい僕ぼくだから

  並不帥氣的我 頭腦也很糟的我

• 勇気ゆうきなんてないから 自分じぶんを責せめた

  一點勇氣也沒有 自己就這樣責怪著自己

• このままいっそ一人ひとりで

  乾脆就這樣一個人離開這裡

• 誰だれにも気きづかれないで

  誰也不會注意得到

• 酸素さんその海うみに溺おぼれたい

  淹沒在氧氣之海中的我

• 机つくえの上うえの 黄色きいろい花はなは

  在桌面上 黃色的花朵

• キレイきれいだと思おもい込こんでた

  我確信是美麗的

• 自分じぶんだけの場所ばしょでうずくまって

  蹲在只有我自己一人的地方

• 次つぎのチャイムちゃいむ待まちわびた

  只是為了等待著下一次鈴聲的響起

• 壊こわしてしまいこんだ 大切たいせつなものだけ

  不小心弄壞了的 最重要的東西

• 壊こわされるより前まえに なくしたモノもの

  在被弄壞之前 失去的東西

• 言葉ことば 笑顔えがお 嘘うそ 誰だれかを信しんじること

  話語 笑顏 謊言 該相信誰

• 羽根はねのない僕ぼくは 空そらを見みてた

  沒有翅膀的我 就這樣望著天空

• すり減へった心こころでは いつだって怖こわいから

  被磨損的心臟是 我始終感到害怕的孤獨

• 孤独こどくが好すきだなんて ウソうそをついて

  喜歡獨處什麼的 這樣說著謊話

• 本当ほんとうは知しっていた このままじゃもっと辛つらいや

  其實自己心裡是清楚的 這樣下去會讓自己更加痛苦

• 空からっぽのまんま 過すごしていた毎日まいにち

  空空地度過每一天

• 言いい逃のがれして どこか遠とおくなった

  嘴上說著要逃離 往哪裡才能遠走高飛

• 僕ぼくの知しっていた自分じぶんを

  我是知道我自己的

• 見みつけ出だして 話はなしかけてみたいな

  找到了 好像試著跟他說說話吶

• 大人おとなになるその前まえに

  在長大之前

• 壊こわしてしまいこんだ 大切たいせつなものたち

  不小心弄壞了的 最重要的東西

• かけらを集あつめてみた もう一度いちど

  試著把碎片都收集起來 再一次

• 元通もとどおりなんて絶対ぜったい ならないけどいいんだ

  雖然肯定無法還原原來的樣子 但回不來也沒有什麼關係吶

• 僕ぼくだけのものに変かわりないから

  反正與現在的我也相差無幾

• もう十分じゅうぶんだ こんな痛いたいおもいは

  已經夠多了 這樣痛苦的回憶

• 誰だれも傷きずつけないと僕ぼくに 約束やくそくをした

  不要傷害任何人 就這樣跟自己約定好了

• 壊こわしてしまいこんだ 大切たいせつなものたち

  不小心弄壞了的 最重要的東西

• かけらを集あつめてみた もう一度いちど

  試著把碎片都收集起來 再一次

• 元通もとどおりなんて絶対ぜったい ならなくていいから

  雖然肯定無法還原原來的樣子 但回不來也沒有什麼關係吶

• 今いまの自分じぶん信しんじてみようよ

  試著相信現在的自己吧

• 弱よわくなんてない君きみは とても強つよい人ひとなんだ

  並不軟弱的你 其實是很堅強的人啊

• 今日きょうまで生いきてきたでしょう ひとりきりで

  至今為止都是 自己一個人堅持過來的吧

• 涙なみだを流ながすたび 優やさしくなれただろう

  每次流淚過後 都會變得更加溫柔吧

• もう君きみはひとりじゃない 僕ぼくが歌うたうよ

  你已經不再是孤獨的一人了 因為我在為你歌唱著