way to answer

fripSide

• I can't look back anymore!

  我無法再往後看!

• "Time out" or "Endless maze"?

  "時間到" 或 "無止盡的迷惘"?

• Get and hold your solid faith!

  去尋找並緊緊抓住對你而言的可靠信仰!

• Shoot now! Shout now! Ready go!

  就是現在! 就是現在! 準備好!

• Run forever to find our truly fortune.

  跑回過去尋找那確實的命運

• Eyes on real world, I trust my power and your words.

  雙眼掃視真實的世界 我相信我的力量和妳真時的誓言

• Try forever to save our precious feelings.

  我試著保存我們最珍貴的感情

• Break the fake world, I trust one light in my heart.

  擊碎那虛假的世界 我只相信在我心中的點燃的唯一一盞光

• 何なにを信しんじて生いきる?

  要相信什麼而活下去?

• 傷きずつくこと 予想よそうは出来できていたつもりでも

  遭到傷害一事答案似乎已經浮現

• 誰だれも疑うたがえなくて

  沒有懷疑任何人

• 涙なみだに染そまる景色けしき 自分じぶんを見失みうしなってた

  被淚水浸染的景色連自己都迷失了

• 日常にちじょうを行いき交かう 不安ふあんな囁ささやき

  不斷交錯的日常不安的囁語

• 吹ふき飛とばして 取とり戻もどすの…真実しんじつを!

  把被風吹走的真實給取回來!

• 目覚めざめてく! 感情かんじょうに もう嘘うそはつけない

  已然覺醒! 再也不會因感情而說謊了

• 守まもりたいなら 立たち向むかうだけ

  若想守護的話只要勇於面對就行

• 独ひとりじゃない 分わかるでしょう?

  並非是一個人 我們都很清楚的吧?

• あの笑顔えがおが今いまも 強つよさをくれるから

  至今依然從那笑靨中得到力量

• Run forever to find our truly fortune.

  跑回過去尋找那確實的命運

• Eyes on real world, I trust my power and your words.

  雙眼掃視真實的世界 我相信我的力量和妳真實的誓言

• 遠とおく離はなれたようで

  已遠去的模糊不清的未來

• 霞かすんだ未来みらい(廻めぐり逢あう)予感よかんは消きえず まだ胸むねの奥おく(響ひびいて)

  預感尚未消失 依然在胸口中迴盪

• 過去かこを振ふり返かえるなら

  如果能回到過去

• 可能性かのうせいに溢あふれる明日あすへ 君きみと向むかおう

  和你一起前往充滿可能性的未來

• 高鳴たかなった鼓動こどうが 刻きざんだ誓ちかいは

  高鳴的鼓動刻印於心的誓言

• 私わたしたちを 繋つなぐ絆きずな もう迷まよわない!

  羈絆將我們緊緊繫在一起 再也不會感到迷惘了!

• 駆かけ抜ぬける! 諦あきらめず 迷まよいなど忘わすれて

  向前奔馳!絕不放棄 將迷惘之類的事全都忘記

• ただひたすらに 追おいかけていた

  就只需要一心一意 我向前朝你而去

• 間違まちがいも正ただしさも

  是錯誤的也好是正確的也罷

• 自分じぶんの出だす"答こたえ" 誇ほこれるものだから

  都是自己所得出的 值得驕傲的「答案」

• I can't look back anymore!

  我無法再往後看!

• "Time out" or "Endless maze"?

  "時間到" 或 "無止盡的迷惘"?

• Get and hold your solid faith!

  去尋找並緊緊抓住對你而言的可靠信仰!

• Shoot now! Shout now! Ready go!

  就是現在! 就是現在! 準備好!

• 譲ゆずれない 夢ゆめがある この手てで叶かなえたい

  絕對不會將夢想轉交給另一個人 我想要用這雙手去實現

• どんな痛いたみも 乗のり越こえられる

  無論多麼的痛苦也要跨越過去

• 独ひとりだと 想おもってた

  曾以為自己是獨自一人

• あの日ひの自分じぶんへと サヨナラさよなら告つげるから

  向以前如此認為的我道別

• 目覚めざめてく! 感情かんじょうに もう嘘うそはつけない

  已然覺醒! 再也不會因感情而說謊了

• 守まもりたいなら 立たち向むかうだけ

  若想守護的話只要勇於面對就行

• 独ひとりじゃない 分わかるでしょう?

  並非是一個人 我們都很清楚的吧?

• あの笑顔えがおが今いまも 強つよさをくれるから

  至今依然從那笑靨中得到力量

• Run forever to find our truly fortune.

  跑回過去尋找那確實的命運

• Eyes on real world, I trust my power and your words.

  雙眼掃視真實的世界 我相信我的力量和妳真時的誓言

• Try forever to save our precious feelings.

  我試著保存我們最珍貴的感情

• Break the fake world, I trust one light in my heart…"way to answer"!

  擊碎那虛假的世界 我只相信在我心中的點燃的唯一一盞光 "通向答案的唯一一條路"