ドラえもん
427
#FictionJunction

angel gate - FictionJunction

「angel gate」為FictionJunction YUUKA的第五張單曲『Silly-Go-Round』，音樂劇「ANGEL GATE～春の予感～」主題曲。

作曲：梶浦由記
作詞：梶浦由記

影片左起為FictionJunction
WAKANA、YURIKO KAIDA、YUUKA、KEIKO、HIKARU、KAORI

影片出處：
FictionJunction〜Yuki Kajiura LIVE vol.#4 PARTⅡ～ Everlasting Songs Tour 2009～

和聲歌詞參考：
http://ameblo.jp/howatoto-memories/entry-11098247152.html

中文翻譯轉自：http://linkaede.pixnet.net/blog/post/22396540

歌詞
留言 0

angel gate

FictionJunction

  • 子供こどもの頃ころは信しんじてたね

    孩提的時候相信著

  • ぬくもりのくれる優やさしさを

    給予溫暖的那份溫柔

  • 何処どこで君きみとはぐれたのかな

    不知在哪跟你分離了

  • ずっと心こころを閉とざして

    一直將心封閉起來

  • ただ泣ないてた

    只是哭泣著

  • 傷きずつく事ことが怖こわくて

    害怕受到傷害

  • 青空あおぞらから目めを逸そらして

    不敢正視藍天

  • my angel gate 開ひらけるはず

    my angel gate 一定能敞開來

  • 鍵かぎはこの手ての中なかにある

    鑰匙就在我手中

  • 私わたしが今いまここにいることを

    我想對現在身在這裡這件事

  • 喜よろこびだと思おもいたい

    感到喜悅

  • 夜明よあけは近ちかくにある

    黎明就快來臨

  • 明日あした君きみを抱だきしめたら

    明天若能擁抱你

  • 信しんじることをもう一度いちど始はじめよう

    就再一次開始相信吧

  • my angel gate 開ひらくよ

    my angel gate 開啟吧

  • 光ひかりになる

    化成光

  • 少すこしだけでも笑顔えがおになれば

    只要稍微展開笑容

  • 世界せかいはこんなに優やさしいって

    世界就變得如此溫柔

  • 思おもい出だした…

    我想起了這點…

  • 一人ひとりだと気きが付ついた時ときに

    當發現自己孤單一人時

  • 一人ひとりじゃないと笑わらってくれた

    對我笑著說不是一個人

  • 君きみがいたから

    是因為有你在

  • my angel gate 開ひらけるはず

    my angel gate 一定能敞開來

  • 鍵かぎはこの手ての中なかにある

    鑰匙就在我手中

  • 私わたしが今いまここにいることを

    我想對現在身在這裡這件事

  • 喜よろこびだと思おもいたい

    感到喜悅

  • 夜明よあけは近ちかくにある

    黎明就快來臨

  • 明日あした君きみを抱だきしめたら

    明天若能擁抱你

  • 信しんじることをもう一度いちど始はじめよう

    就再一次開始相信吧

  • my angel gate

  • my angel gate

  • 幸しあわせまで遠とおい道みちを歩あるき出だす

    走在漫漫長路上直到獲得幸福為止

  • いつか辿たどり着つけるその日ひまで

    在終究會抵達的那天前

  • ただ笑顔えがおでいたいよ

    我想一直保持笑容

  • 夜明よあけを告つげる鐘かねの

    從告知黎明的鐘聲

  • 高たかく響ひびくこの場所ばしょから

    這個又高又響亮的地方

  • 愛あいすることをもう一度いちど始はじめよう

    再一次開始愛吧

  • my angel gate 開ひらくよ

    my angel gate 開啟吧

  • 光ひかりの中なか

    在光之中

  • しんじてみたい、ぬくもりを

    我想試著相信那份溫暖

  • my angel gate

  • 光ひかりになる…

    化成光…

  • my angel gate